that_feeling_ - [pseudonym] перевод на русский

that_feeling_

Yesterday, I felt trapped for the first time
I felt hopeless and felt like my
Actions were irrelevant and I was property of someone else
Stripped of my identity; an item on a conveyor belt
Just a piece in a machine taking orders from other parts
My chest was replaced with gears and cogs for my beating heart
I became one with the belts, blades, and motors
I don't get to think when I am not the controller
I don't understand how people can call this life
Repeat the same steps every day, make sure it all fits right
The breath on the back of my neck, I feel it getting stronger
When I try to measure time
Somehow it gets longer
The clock is running slow and my patience is running thin
And there's pressure from all sides to take it on the chin
And I can't help but wonder
Maybe I'm missing my prime
Because yesterday I felt trapped for the very first time

I'm not real
What's the point of feeling
This isn't living I can't fight this feeling
I'm just a shell of a man I need some filling
I can't find happiness where is that feeling

While the world's asleep, I wake in my bed of sorrow
Monotony's redundancy creates a living hollow
I follow the orders as wallow in my shallow life of auto pilot
Flying with the wind just like a swallow
And I swallow my individualism as the gestapo
Watches my every move
To make sure I don't blow like the Apollo
And so when a new comes I don't say hello
Because I hate being collared and suppressing my Picasso

He's been

By himself just about most of his life
Goes home from a day of solitude
To a nagging wife
And this is the cycle
This is existence
Just taking up space and breathing, but lacking subsistence
Not substantial
Just financial
And man who is dismantled and he's in too deep now so
He'll refuse to hit cancel

I'm not real
What's the point of feeling
This isn't living I can't fight this feeling
I'm just a shell of a man I need some filling
I can't find happiness where is that feeling

that_feeling_

Вчера я впервые почувствовал себя в ловушке
Я чувствовал себя беспомощным и ощущал, что мои
Действия не имеют значения, и я принадлежу кому-то другому
Лишен своей индивидуальности; предмет на конвейере
Просто деталь в машине, выполняющая приказы других частей
Моя грудь была заменена шестернями и зубчатыми колесами вместо бьющегося сердца
Я стал одним целым с ремнями, лезвиями и моторами
Я не могу думать, когда я не являюсь контроллером
Я не понимаю, как люди могут называть это жизнью
Повторять одни и те же шаги каждый день, убеждаться, что все подходит
Дыхание у меня на затылке, я чувствую, как оно становится сильнее
Когда я пытаюсь измерить время
Каким-то образом оно становится длиннее
Часы идут медленно, а мое терпение на исходе
И со всех сторон оказывается давление, чтобы я смирился с этим
И я не могу не задаться вопросом
Может быть, я упускаю свой расцвет
Потому что вчера я впервые почувствовал себя в ловушке

Я не настоящий
Зачем вообще что-то чувствовать?
Это не жизнь, я не могу бороться с этим чувством
Я просто оболочка человека, мне нужно что-то, чтобы заполнить меня
Я не могу найти счастье, где это чувство?

Пока мир спит, я просыпаюсь в своей постели скорби
Монотонность и избыточность создают живую пустоту
Я следую приказам, погрязая в своей мелкой жизни на автопилоте
Лечу с ветром, как ласточка
И я глотаю свою индивидуальность, пока гестапо
Следит за каждым моим шагом
Чтобы убедиться, что я не взорвусь, как Аполлон
И поэтому, когда появляется что-то новое, я не говорю "привет"
Потому что я ненавижу быть на поводке и подавлять своего Пикассо

Он был

Совершенно один почти всю свою жизнь
Возвращается домой после дня одиночества
К сварливой жене
И это цикл
Это существование
Просто занимать место и дышать, но не хватать сущности
Не существенно
Просто финансово
И человек, который развалился, и он уже слишком глубоко, поэтому
Он откажется отменить это

Я не настоящий
Зачем вообще что-то чувствовать?
Это не жизнь, я не могу бороться с этим чувством
Я просто оболочка человека, мне нужно что-то, чтобы заполнить меня
Я не могу найти счастье, где это чувство?