Текст и перевод песни sadeyes - fix things

fix things

I woke up in the back of the bus
I had a real bad spill, I don't remember where I was
I can't remember who I met
Black hair, pale skin, sharp teeth, not sad
Oh, she made me feel alive and now I don't
I don't know if it's the venom or the cold
No, I don't trust nobody, not even a soul
I'm givin' up on what it means to feel whole

Fix things, but you play me like a six strings
Eyes are crossing, oh, that's probably why you can't resist me
Fix things? Why would I fix things?
Those lips don't miss, don't kiss me

She don't even listen 'less I'm singing on guitar
It's hard to find a healthy rhythm when you're screaming in the car
It's like I'm waiting for the end, it's like I'm waiting for the crash
She keep saying I'm the worst, but when I leave she need me back

Woke up in the back of the bus
I had a real bad spill, I don't remember where I was
I can't remember who I met
Black hair, pale skin, sharp teeth, not sad
Oh, she made me feel alive and now I don't
I don't know if it's the venom or the cold
No, I don't trust nobody, not even a soul
I'm givin' up on what it means to feel whole

I can't find my balance, I keep waking up in sweat
See the blood all in the snow, and I don't know just what it meant
I don't know if I just went to dinner passed out with my ex
Or if I took another life, lost track of time then went to bed

Won't you tell me what you really want, I just wanna know
Swear I had a lot of feelings, no, they ain't ever show
Tell me what the fuck I am, I just wanna know
There's a hunger that's inside of me itching at my throat

Woke up in the back of the bus
I had a real bad spill, I don't remember where I was
I can't remember who I met
Black hair, pale skin, sharp teeth, not sad
Oh, she made me feel alive and now I don't
I don't know if it's the venom or the cold
No, I don't trust nobody, not even a soul
I'm givin' up on what it means to feel whole

исправить

Я проснулся в задней части автобуса,
Сильно упал, не помню, где был.
Не могу вспомнить, с кем встретился,
Чёрные волосы, бледная кожа, острые зубы, не грустная.
Она заставила меня почувствовать себя живым, а теперь нет,
Не знаю, яд это или холод.
Нет, я никому не доверяю, даже душе,
Я отказываюсь от того, что значит чувствовать себя целым.

Исправь всё, но ты играешь мной, как на шести струнах.
Глаза косятся, о, наверное, поэтому ты не можешь мне сопротивляться.
Исправить? Зачем мне что-то исправлять?
Эти губы не промахиваются, не целуй меня.

Она даже не слушает, если я не пою под гитару.
Трудно найти здоровый ритм, когда ты кричишь в машине.
Как будто я жду конца, как будто жду аварии.
Она продолжает говорить, что я худший, но когда я ухожу, я нужен ей обратно.

Проснулся в задней части автобуса,
Сильно упал, не помню, где был.
Не могу вспомнить, с кем встретился,
Чёрные волосы, бледная кожа, острые зубы, не грустная.
Она заставила меня почувствовать себя живым, а теперь нет,
Не знаю, яд это или холод.
Нет, я никому не доверяю, даже душе,
Я отказываюсь от того, что значит чувствовать себя целым.

Не могу найти равновесия, всё время просыпаюсь в поту.
Вижу кровь на снегу и не знаю, что это значит.
Я не знаю, ходил ли я на ужин, отключился со своей бывшей,
Или я отнял ещё одну жизнь, потерял счёт времени, а потом лёг спать.

Почему бы тебе не сказать, чего ты хочешь на самом деле? Я просто хочу знать.
Клянусь, у меня было много чувств, но они никогда не проявлялись.
Скажи мне, чёрт возьми, кто я, я просто хочу знать.
Во мне голод, который скребётся у меня в горле.

Проснулся в задней части автобуса,
Сильно упал, не помню, где был.
Не могу вспомнить, с кем встретился,
Чёрные волосы, бледная кожа, острые зубы, не грустная.
Она заставила меня почувствовать себя живым, а теперь нет,
Не знаю, яд это или холод.
Нет, я никому не доверяю, даже душе,
Я отказываюсь от того, что значит чувствовать себя целым.