Текст и перевод песни somunia - backword

backword

映画の真似さ そう呟いた
知っている筈の エンドロールを
何度 眺めただろう
窓に映るフィルムを巻き戻して

壊れかけさ 現在地すら
曖昧なんだ 巡るメモリ
メーデー 聞こえますか
機体は止まることなく 動く

最高電流 何Jigowatt？ 集合場所 何時にどこ？
一番速く88マイル 制限なくどこでも会える
電車はいつも一方通行 時間も同様 一本ルート
あくまで線路 右往左往 なのになんで遭難迷子

壊れたナビ 当てのない旅
地図、標識などない道
こなれたマニュアル操作不能
一体何がそうさせるの

何度も理想に塗り替えるため
巻き戻しては繰り返す
レコードの最後なぞる様
抜け出せないことに気がつくよ

コーヒーのシミ 別れのあの日
心残り 全てやり直し
後悔ばかり見える 悪目立ち
残してた轍 足でかき消してよ

映画の真似さ そう呟いた
ひとりぼっち 辿るモニター
今日も答え合わせ
書いては消してばかり 難解でも

選んで 直して 壊して 忘れて
思い通りのシナリオはどこ
"ハロー! テイクミー、タイムマシン"
次の目的地へ カウントダウンを始めよう

出会った頃に戻れたら 何もかも忘れ踊れれば
ステップも全部覚えた たられば吐くEVER
"全ページ彩る名シーン" イメージ通り行かず
エンジン してよ返事 "理想のエンディング"
すがる私 拒む前進

針飛びメモリー 行先はまたおんなじ
わかってるよ本当は
でも前を向く度胸はないの
一小節のループを一生抜け出せないかも
もう遅いね誰のせい？
背負いすぎた機体のせい

逃避の意味 心の叫び
思い出すたび 反吐が出る話
この物語は避けて通れない
今までの私なしで受け入れてよ

壊れかけさ 現在地すら
思い込みで やり過ごして
｢こんな台詞だったら」
頭の中に書いた 代わりのページ

選んで 直して 壊して 忘れて
思い通りの シナリオはどこ
"ハロー! ハワユー、タイムマシン"
次の目的地へ カウントダウンを始めよう

"ハロー! テイクミー、タイムマシン"
こんなセリフなんて言わずに済むように
"ハロー! ハワユー、タイムマシン"
この旅は終わらない 終わらない

終わらない

Назад

Фильм наяву так ты сказал
Знакомых титров
Я сотни раз смотрел
Перематывая пленку, что отражена в окне

Немного сломан, где нахожусь
Неясно, в памяти сбой
Приём, сигнал принят
Я продолжаю двигаться, не сбавляя ход

Сколько джиггаватт, нужное напряжение?
Во сколько и где мы встретимся?
Поезда ходят только в одну сторону
Как же так, почему я блуждаю в поисках

Сломанный навигатор, нет цели
Нет карты, нет знаков
Не могу управлять вручную
Что со мной происходит

Я перематываю и снова повторяю
Для того, чтобы переписать
Как след от иглы на пластинке
И продолжаю убегать от реальности

Кофейные пятна в день расставания
Все, что не досказал, я хочу начать сначала
Лишь сожаления, все так видно
Пожалуйста, сотри мои следы

Фильм наяву так ты сказал
Одинокий, иду по монитору
Сегодня снова сверяю
Пишу и стираю снова и снова

Выбираю, исправляя, ломая и забывая
Где идеальный сценарий?
"Привет, возьми меня, машина времени"
Отсчет до следующего пункта назначения

Если бы я мог вернуться в тот день, забыть все и танцевать
Я бы выучил все шаги, вечно бы говорил "если бы"
"Все страницы ярких сцен" не идут по плану
Заведи же свой двигатель, дай ответ, "идеальный конец"
Я умоляю, а он не двигается

Пропускаю момент, мой пункт назначения не меняется
Я ведь знаю это
Но нет духу смотреть вперед
Я не смогу вырваться из этой петли
Уже поздно, кто виноват?
Моя машина слишком тяжела

Побег, зов души
Когда вспоминаю, меня тошнит
Но эту историю я не могу пропустить
Прими меня такую, какая я есть

Немного сломан, где нахожусь
Отмахиваюсь от мыслей
"Если бы я ей сказал"
Пишу в голове другой сценарий

Выбираю, исправляя, ломая и забывая
Где идеальный сценарий?
"Привет, как ты, машина времени"
Отсчет до следующего пункта назначения

"Привет, возьми меня, машина времени"
Чтобы не произносить такие слова
"Привет, как ты, машина времени"
Это путешествие не закончится, не закончится

Не закончится