Текст и перевод песни soraru - ありふれた魔法

ありふれた魔法

道は無数にあって
可能性は無限にあって
そんな選択の連続な毎日だ
迷いは間違いじゃない

心のかさぶたも
痣だらけの身体でも
全部君が必死で生きた証だ
褒めてあげて欲しい

ほんの少し君に魔法をかけよう
飛び込んでおいでよ

瞬く刹那世界は変わる
望むならば星も降らすよ
明日もその先も夢中にさせるよ
この音楽は鳴りやまない

時が止まったように
目を奪われていた
そんなお世辞にも完璧には程遠い
秘密のユートピア

一歩踏み出してみれば
存外目の前にあって
ふいに見つけたきっかけ一つだけで
未来は変わっていく

ねえ
まだ君はそこで見てるの?
さあこの手を握り締めて

瞬く刹那世界は変わる
望むならばただ隣にいるよ
明日もいつまでも夢中にさせるよ
君が信じてくれる限り
この音楽は鳴りやまない

Magie ordinaire

Il y a d'innombrables chemins
Et des possibilités infinies
Chaque jour est une succession de choix
L'hésitation n'est pas une erreur

Même si ton cœur est couvert de croûtes
Et ton corps marqué de cicatrices
Tout cela prouve que tu as lutté avec acharnement
Tu devrais te féliciter

Je vais te jeter un petit sort
Viens, plonge-toi dedans

Le monde change en un clin d'œil
Si tu le souhaites, je ferai pleuvoir des étoiles
Je te ferai rêver, demain et pour toujours
Cette musique ne s'arrêtera jamais

Le temps semblait s'être arrêté
J'étais captivé
Loin d'être parfait, c'est le moins qu'on puisse dire
Cette utopie secrète

Fais un pas et tu verras
C'est juste devant toi
Une seule étincelle de découverte suffit
L'avenir change

Dis-moi
Tu regardes toujours de là-bas ?
Viens, serre ma main

Le monde change en un clin d'œil
Si tu le souhaites, je serai juste à côté de toi
Je te ferai rêver, demain et pour toujours
Tant que tu y crois
Cette musique ne s'arrêtera jamais