Текст и перевод песни soraru - アンサー

アンサー

空を見上げたままで
デコボコで道のない道の上
がむしゃらに進んできた
擦りむいた傷だって勲章さ
そんな風に言ったりなんかして
耳を塞ぎたい夜も君の声は聞こえていた
「恥ずかしい」なんて茶化してごめんね 救われた
溢れる光 歓声 咲く笑顔
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
まだ終わらない 進もう 僕達は
高い壁の向こう 約束の先にだって
大それた夢も叶えていこう
空を見上げたままで
まさかね 満点じゃないけれど
悪くはないさ 君がいてくれた
あなたを見送った夜 我儘を言いたかったんだ
そんな無邪気なだけの子どもでいられたら
歩いていこう 進もう 歩幅合わせ
まだ終わらない 進もう 不安蹴飛ばして
君らしい色を掲げていこう
空は見上げたままで
遠くで微笑む君が羨ましくなる日もあるけど
何もない僕を君が認めてくれた
後悔ばかりの今を許していこう
溢れる光 歓声 咲く笑顔
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
まだ終わらない 進もう 僕達は
高い壁の向こう 約束の先にだって
君が悲しみに溺れる時も
僕はここで歌っているから
空を見上げたままで

Answer

I stared up at the sky
On this bumpy road without a map
I charged ahead like a bull in a china shop
The scrapes and bruises I got are like medals
That's what I used to say, but
Even on the nights I wanted to shut out the world, I could hear your voice
I'm sorry I made fun of you, saying you were "embarrassing." I was saved by you.
The dazzling lights, the cheers, the smiling faces
The non-ending, seemingly eternal encore
When I close my eyes, I can still remember the treasures you gave me
This journey never ends. Let's keep moving.
Even beyond these towering walls and to the promised land
Let's make even the wildest dreams come true.
I stared up at the sky.
It might not be perfect, but
It's not too bad, because you were there.
The night I sent you away, I wanted to be selfish and tell you
If only I could stay as an innocent child.
Let's walk, let's move forward, keeping pace.
This journey never ends. Let's keep going, pushing aside our fears.
Let's keep raising our own unique colors.
I stared up at the sky.
Sometimes, I get envious of you, smiling so far away.
You recognized me when I was nothing.
Let's forgive this moment, filled with nothing but regrets,
The dazzling lights, the cheers, the smiling faces
The non-ending, seemingly eternal encore
When I close my eyes, I can still remember the treasures you gave me
This journey never ends. Let's keep moving.
Even beyond these towering walls and to the promised land
Even when you're drowning in sorrow
I'll be right here, singing.
I stared up at the sky.