Текст и перевод песни soraru - オレンジの約束

オレンジの約束

君がくれた歌を持って
次はどこへ行こう
まだ憶えているよ
拙い一歩と小さな決意を
がむしゃらだった君に
胸を張れるような僕になれたかな
夕焼け
少し羨ましくもなるけど
ああ 泣きたい夜は訪れるけど
オレンジの思い出は色褪せない
強がりでも笑ってよ
あの日の君が心配しないように
目を塞ぎたくなるような
閉じたくなるようなほんの一ページ
次のページめくってみて
夢のような景色が描いてあるよ
夕焼け
閉じ込めたままの君が笑うから
自分を少しだけ好きになるよ
嘘もつけるようになるよ
ほら 忘れないで
君がちゃんと選んだってこと
君が道に迷わないように
拙くて不器用な歌をここにおいて進もう
しおりの続きの歌
ああ 泣きたい夜は訪れるけど
オレンジの思い出は色褪せない
たまには泣いていいよ
あの日の君が心配しないように
君が見せてくれた景色を憶えてるよ

Оранжевое обещание

С песней, что ты мне подарила,
Куда теперь мне идти?
Я всё ещё помню,
Наш неловкий первый шаг и маленькую решимость.
Стал ли я тем, кем ты, такая упорная,
Могла бы гордиться?
Закат...
Мне немного завидно,
Да, бывают ночи, когда хочется плакать,
Но оранжевые воспоминания не тускнеют.
Даже если притворяешься, улыбнись,
Чтобы ты в тот день не волновалась за меня.
Хочется закрыть глаза,
Закрыть всего лишь одну страницу,
Но переверни следующую,
Там нарисован пейзаж, словно из сна.
Закат...
Ты, запертая в моих воспоминаниях, улыбаешься,
И я начинаю любить себя чуть больше.
Я даже научился лгать.
Эй, не забывай,
Что это ты выбрала этот путь.
Чтобы ты не сбилась с дороги,
Я оставлю здесь свою неумелую, нескладную песню и пойду дальше.
Песня, продолжающаяся после закладки.
Да, бывают ночи, когда хочется плакать,
Но оранжевые воспоминания не тускнеют.
Иногда можно и поплакать,
Чтобы ты в тот день не волновалась за меня.
Я помню пейзаж, который ты мне показала.