PRAY - sunwoojunga перевод на немецкий

PRAY

거기서 내려다보면
우스운지 안쓰러운지

눈 감으면 가끔은 저 구름 너머
하늘 어딘가 있을 그대를 봐요
만나주면 조금은 덜 울 것 같아
음

언제쯤 아름다워질까
나의 마음

사는 게 맘처럼 잘 안 돼요

눈 맞추려 잠깐은 내 숨을 멈춰
절벽 끝에서 그대를 불러요
만난다면 한 번은 날 안아줄까
아님 무섭게 나를 돌려세울까
음

어디쯤 떠가고 있나
나의 기도

어디쯤 가는지

GEBET

Wenn du von dort herunterschaust,
ist es lächerlich oder bemitleidenswert?

Wenn ich die Augen schließe, manchmal jenseits dieser Wolken,
sehe ich dich, der irgendwo am Himmel sein mag.
Wenn du mich treffen würdest, würde ich wohl etwas weniger weinen.
Mm

Wann wird es wohl schön werden,
mein Herz?

Das Leben läuft nicht so, wie ich es mir wünsche.

Um deinen Blick zu treffen, halte ich kurz meinen Atem an.
Am Rande der Klippe rufe ich dich.
Wenn wir uns träfen, würdest du mich einmal umarmen?
Oder würdest du mich schroff zurückweisen?
Mm

Wohin treibt es wohl,
mein Gebet?

Wohin es geht?