Respect 4 U - twenty4-7 перевод на немецкий

Respect 4 U

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

小さい頃から聴いてた音色 そう あの頃感じ取った熱い想いを
想像以上の衝動 音とここに確かに感じ取ったもの 全ての匂いも...
頭に焼きつき life goes on 必ず手に入れると誓った成功を
叶えられた日と 叶える日も もう一度刻み込もう 一人じゃなかったって事

声がかれる瞬間まで 思い果たそう...
思い返すあの瞬間に生まれた いくつもの出会い
いくつもの願い...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

振り向く事もしなかった まだ足元しか照らされてなくて
「誰の助けもいらない」と呟いていたね...
でも... 今は温もりがわかるから

汗流し 涙流し 走り回り その背中ずっと見てまた一回り
大きくなったよ「ありがとう」と伝えたい
今 君に伝えたい 今... 君に...
夜通し話し 遠い未来語り合い 笑い合い 涙した日も今じゃ深い
衝突したのも君なりの大きな愛 そして生まれた深い絆がある

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

振り返ってみて思い出す事 君がくれてた たくさんの光
努力した事よりも 深くある みんな大きな愛をくれていた事が
あるから 今がある それが痛いくらい
ありがとうって何度言っても 足りないよ
だって ここにいれるから それが全て...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

Respekt für Dich

Ich setze alles ein, vertraue auf morgen und träume grenzenlos, ohne Ziel.
Seit jenem Tag gehe ich den Weg des Ruhms. Dass es heute so ist, verdanke ich Dir, mein Respekt...
Weil wir uns immer gegenseitig unterstützt und unsere Herzen umarmt haben,
fühle ich, dass ich noch einen Schritt weiter gehen kann. Respekt für Dich, die ich treffen durfte...

Seit meiner Kindheit hörte ich diese Klänge, ja, diese heiße Leidenschaft, die ich damals spürte.
Eine überwältigende Wucht, die über meine Vorstellungskraft hinausging. Den Klang und alles, was ich hier deutlich spürte, auch alle Gerüche...
Es brennt sich in mein Gedächtnis ein, das Leben geht weiter. Ich schwor, den Erfolg zu erlangen, den ich unbedingt erreichen wollte.
An dem Tag, an dem ich es geschafft habe, und an dem Tag, an dem ich es schaffen werde, werde ich mich noch einmal daran erinnern, dass ich nicht allein war.

Bis meine Stimme versagt, werde ich meine Gedanken erfüllen...
Ich denke an den Moment zurück, als viele Begegnungen entstanden,
viele Wünsche...

Ich setze alles ein, vertraue auf morgen und träume grenzenlos, ohne Ziel.
Seit jenem Tag gehe ich den Weg des Ruhms. Dass es heute so ist, verdanke ich Dir, mein Respekt...
Weil wir uns immer gegenseitig unterstützt und unsere Herzen umarmt haben,
fühle ich, dass ich noch einen Schritt weiter gehen kann. Respekt für Dich, die ich treffen durfte...

Ich habe mich nie umgedreht, da nur meine Füße beleuchtet waren.
Ich murmelte: "Ich brauche niemandes Hilfe."
Aber... jetzt verstehe ich die Wärme.

Ich habe geschwitzt, geweint und bin herumgerannt. Ich habe Deinen Rücken gesehen und bin wieder ein Stück gewachsen.
Ich möchte Dir "Danke" sagen.
Jetzt möchte ich es Dir sagen. Jetzt... Dir...
Wir redeten die ganze Nacht, sprachen über die ferne Zukunft, lachten und weinten. Selbst diese Tage sind jetzt tief.
Auch die Konflikte waren Deine große Liebe, und daraus entstand eine tiefe Bindung.

Ich setze alles ein, vertraue auf morgen und träume grenzenlos, ohne Ziel.
Seit jenem Tag gehe ich den Weg des Ruhms. Dass es heute so ist, verdanke ich Dir, mein Respekt...
Weil wir uns immer gegenseitig unterstützt und unsere Herzen umarmt haben,
fühle ich, dass ich noch einen Schritt weiter gehen kann. Respekt für Dich, die ich treffen durfte...

Wenn ich zurückblicke, erinnere ich mich an das viele Licht, das Du mir gegeben hast.
Mehr als meine Anstrengungen, ist da die tiefe, große Liebe, die mir alle gegeben haben.
Deshalb gibt es das Jetzt, es schmerzt fast.
Egal wie oft ich "Danke" sage, es reicht nicht.
Denn ich kann hier sein, das ist alles...

Ich setze alles ein, vertraue auf morgen und träume grenzenlos, ohne Ziel.
Seit jenem Tag gehe ich den Weg des Ruhms. Dass es heute so ist, verdanke ich Dir, mein Respekt...
Weil wir uns immer gegenseitig unterstützt und unsere Herzen umarmt haben,
fühle ich, dass ich noch einen Schritt weiter gehen kann. Respekt für Dich, die ich treffen durfte...

Ich setze alles ein, vertraue auf morgen und träume grenzenlos, ohne Ziel.
Seit jenem Tag gehe ich den Weg des Ruhms. Dass es heute so ist, verdanke ich Dir, mein Respekt...
Weil wir uns immer gegenseitig unterstützt und unsere Herzen umarmt haben,
fühle ich, dass ich noch einen Schritt weiter gehen kann. Respekt für Dich, die ich treffen durfte...