Текст и перевод песни twenty4-7 - tears
何処かで誰かが泣いてるって
no
more
張り裂けてる
Quelque
part,
quelqu'un
pleure,
plus
de
déchirures
君は何考えてる?
誰でも在り得る
À
quoi
penses-tu
? Tout
le
monde
peut
être
意味のないレッテル貼ってまた返すレス
Coller
des
étiquettes
sans
signification,
puis
renvoyer
des
réponses
自分自身に火を灯して加速してく
Allumer
un
feu
en
soi
et
accélérer
何気ない一言
それがトラウマ
作り出す程デカイ小悪魔になる
Un
mot
anodin,
ça
devient
un
traumatisme,
ça
fait
de
toi
un
petit
démon
assez
gros
立ち止まり
周り見てみな
かなり
傷を負って泣いてる誰かがいたり...
Arrête-toi,
regarde
autour
de
toi,
il
y
a
quelqu'un
qui
pleure,
qui
est
blessé...
そして今日も誰かが叫んでる
そして明日も誰かが明日を夢見れるのか?
Et
aujourd'hui
encore,
quelqu'un
crie,
et
demain,
quelqu'un
pourra-t-il
rêver
de
demain
?
言葉という矢が人を変えていく
皮肉にも言葉は時に人を救ってる
La
flèche
de
la
parole
change
les
gens,
ironiquement,
la
parole
peut
parfois
sauver
les
gens
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
記憶を呼び戻し
この心を忘れないで
Rappelle-toi,
ne
jamais
oublier
ce
cœur
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
覚えてる?
ぬくもりを...
あのぬくもりを...
Tu
te
souviens
? La
chaleur...
cette
chaleur...
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
すれ違う君の大切な人は誰ですか?
Qui
est
cette
personne
précieuse
que
tu
croises
?
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
頬を伝う雨
何処かでまた流れる
La
pluie
qui
coule
sur
tes
joues,
elle
coule
encore
quelque
part
例えば他人でも必ず誰かが愛していたり
守るものがあるから
Par
exemple,
même
si
c'est
un
étranger,
il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
l'aimait,
il
a
quelque
chose
à
protéger
毎日食いしばって
生きる糧見つけ
戦ってるあなたにとって他人でも...
Chaque
jour,
tu
te
bats,
tu
cherches
ta
nourriture,
tu
te
bats,
pour
toi,
même
un
étranger...
一人の傷が二人の傷になり
二人の傷が三人苦しめていたり
Une
blessure
devient
deux,
deux
blessures
font
souffrir
trois
personnes
形のない愛情に飢え無残にも
愛のない欲求に敗北していたり...
Affamé
d'amour
sans
forme,
vaincu
par
le
désir
sans
amour...
簡単に壊されてしまう未来
せめてもう少し見せたかったと願う
Un
avenir
facile
à
briser,
j'aurais
voulu
au
moins
te
le
montrer
un
peu
plus
他人の手によってもろく閉ざされる光
君の明日も誰かの望む幸せ
La
lumière
que
la
main
d'autrui
ferme
fragiles,
ton
lendemain,
le
bonheur
que
quelqu'un
veut
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
記憶を呼び戻し
この心を忘れないで
Rappelle-toi,
ne
jamais
oublier
ce
cœur
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
覚えてる?
ぬくもりを...
あのぬくもりを...
Tu
te
souviens
? La
chaleur...
cette
chaleur...
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
すれ違う君の大切な人は誰ですか?
Qui
est
cette
personne
précieuse
que
tu
croises
?
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
頬を伝う雨
何処かでまた流れる
La
pluie
qui
coule
sur
tes
joues,
elle
coule
encore
quelque
part
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
記憶を呼び戻し
この心を忘れないで
Rappelle-toi,
ne
jamais
oublier
ce
cœur
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
覚えてる?
ぬくもりを...
あのぬくもりを...
Tu
te
souviens
? La
chaleur...
cette
chaleur...
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
すれ違う君の大切な人は誰ですか?
Qui
est
cette
personne
précieuse
que
tu
croises
?
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
頬を伝う雨
何処かでまた流れる
La
pluie
qui
coule
sur
tes
joues,
elle
coule
encore
quelque
part
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
Tears
in
my
mind
Tears
in
my
mind
Tears
in
your
heart
Tears
in
your
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.