Back In October - yourcousincarson перевод на французский

Back In October

(back in October)
(feel all this closure)

Sitting under trees in this October breeze
I got these haters lining up so they can sabotage me
But I don't care about what they say so I let 'em be
But there's this girl who's got me falling for her like autumn leaves
I swear she's so pretty, her essence reminds me of steaming tea
But she doesn't want me because she is in love with a freak

Somebody, yeah somebody, please get me out of here
Someone go grab their crucifix cause I think the devil's near

We fell in love all the way back in October
Yeah you are the only one that makes me feel all this closure
I just wanna stop the drugs, I just wanna get sober
But the pain inside my heart is telling me it's not over
Yeah I realize it is an issue now that I am older
That when it becomes October everybody gets colder
But I don't give a fuck, yeah that is what I told her
Yeah big shout out to my mama because she raised a soldier

Oh yeah, I remember the late night calls we had
But I took that for granted and stabbed you in the back
Trust me if I had the chance you know I would take it all back
But it's not gonna happen so I'll keep the past in the past

Somebody, yeah somebody, please get me out of here
Someone go grab their crucifix cause I think the devil's near

We fell in love all the way back in October
Yeah you are the only one that makes me feel all this closure
I just wanna stop the drugs, I just wanna get sober
But the pain inside my heart is telling me it's not over
Yeah I realize it is an issue now that I am older
That when it becomes October everybody gets colder
But I don't give a fuck, yeah that is what I told her
Yeah big shout out to my mama because she raised a soldier

Retour en octobre

(retour en octobre)
(je ressens enfin l'apaisement)

Assis sous les arbres dans cette brise d'octobre
J'ai ces haineux qui font la queue pour me saboter
Mais je me fiche de ce qu'ils disent, alors je les laisse faire
Mais il y a cette fille qui me fait tomber amoureux d'elle comme les feuilles d'automne
Je jure qu'elle est si jolie, son essence me rappelle le thé fumant
Mais elle ne veut pas de moi parce qu'elle est amoureuse d'un monstre

Quelqu'un, oui quelqu'un, s'il vous plaît, sortez-moi de là
Que quelqu'un aille chercher son crucifix, je crois que le diable est proche

Nous sommes tombés amoureux en octobre
Ouais, tu es la seule qui me fasse ressentir cet apaisement
Je veux juste arrêter la drogue, je veux juste devenir sobre
Mais la douleur dans mon cœur me dit que ce n'est pas fini
Ouais, je réalise que c'est un problème maintenant que je suis plus âgé
Qu'en octobre, tout le monde devient plus froid
Mais je m'en fous, c'est ce que je lui ai dit
Un grand merci à ma maman parce qu'elle a élevé un soldat

Oh oui, je me souviens des appels tard le soir qu'on avait
Mais je n'ai pas su apprécier et je t'ai poignardée dans le dos
Crois-moi, si j'en avais l'occasion, tu sais que je reprendrais tout
Mais ça n'arrivera pas, alors je vais laisser le passé au passé

Quelqu'un, oui quelqu'un, s'il vous plaît, sortez-moi de là
Que quelqu'un aille chercher son crucifix, je crois que le diable est proche

Nous sommes tombés amoureux en octobre
Ouais, tu es la seule qui me fasse ressentir cet apaisement
Je veux juste arrêter la drogue, je veux juste devenir sobre
Mais la douleur dans mon cœur me dit que ce n'est pas fini
Ouais, je réalise que c'est un problème maintenant que je suis plus âgé
Qu'en octobre, tout le monde devient plus froid
Mais je m'en fous, c'est ce que je lui ai dit
Un grand merci à ma maman parce qu'elle a élevé un soldat