Текст и перевод песни Árstíðir lífsins - Úlfs veðrit er ið CMXCIX

Úlfs veðrit er ið CMXCIX

Úlfs veðrit er ið níuhundruð nítíu ok níunda ok vargs leifar skulu brátt fylgjask til þessar svarðar rǫðu óttalegra atburða.
Lærdómsins prýðir ko eptir tveggja vetra harðindi á verǫld væna af fljú-gandi tungu í fiska dalsmiskunn Þrándheims, nýtt bú foldar valds.
Sagði hann Óláfi at djǫfla díki væri Hǫars drífu boða veðrs gefit.
Kristr mun aldri ganga um þat heiðar jótr.
Brást Óláfr inn versti við, hæðir þann líns kenni ok tekr mála hnǫggvir svartra sandar.
Geira hreggr reisir sitt hatrsfulla blóð-kerti.
Ok þeir Niðar vargar úr Fjalla Finns ótemju flokk skulu brátt mæta inu skerandi hljóði hræsæ-var bergja blóðorru.
Þínar hrapmunna handa skal kljúfa, þína illvegs kiljur skulu falla, þín svarðar strǫnd skal fjúka inn í hyldýpi kvǫl heima tanna garðs.
Þinn hugstrandar hallr skal gefinn Hænis hugreynanda aftígum ok þitt sárgeimi gefit Vígi sem hann undan þér rífr helsærðan pung.
Iðr munu flæða niðr þorns svíra snerriblóð þar til þinn vágs hyrsenda ǫrlǫg ǫll út þurrkuð af alls dróttins himsins rítar túni réttlætis ok reglu.
Aðeins Gizzur hvíti ok Hjalti fá lægt Sogns grams bræði.
Kǫld þǫgn trónir yfir norðsæta gætis suðra miði.
Enginn grædis elgr skal úthalda, enginn óðar smiðr fer til mímis vinar rúnar.
Á þúsundustu úlfs tuggu sigla Gizzur ok Hjalti ásamt Þormóði Krists hirðmanni til at leiða upp norðr ok komu þrem fimmtum fyrir Alþingi at inum vinbǫrðu brunns byggjum suðrs, sem eitt sinn hýstu hella hrǫnn Dúrins niðja sagvorðuða úr vestri.
Hér, at Hǫrgeyri byggðu þeir úr við Pétrs knǫrr mikit á fyrrum Svǫlnis ekkju, helguð var sú grund heilǫgum Klemenz.
Enginn þǫgn beið er þeir riðu til þings ok reistu hǫlda hjálpar stólpa.
Ok þann næsta dag héldu Gizzur hvíti ok Hjalti at Lǫgbergi ok gjǫrðu erindi sitt kunngjǫrt.

Le temps des loups est à CMXCIX

Le temps des loups est à neuf cent quatre-vingt-dix-neuf et les restes des loups vont bientôt suivre vers ce champ, une série d'événements terribles.
La gloire de l'apprentissage vient après deux années de difficultés sur le beau monde, d'une langue volante dans la miséricorde du poisson de Trøndelag, une nouvelle création de la puissance terrestre.
Il a dit à Olaf que la fosse du démon était la conduite des vents d'Hǫarr.
Le Christ ne marchera jamais sur cette terre sacrée.
Olaf le pire a riposté, se moquant de l'enseignement de la corde et prenant la parole avec rapidité, des sables noirs.
La haine de Geirr élève sa torche de haine.
Et ces loups Niðar de la meute sauvage de Fjalla Finn vont bientôt rencontrer le son tranchant des ossements sanglants des montagnes.
Tes mains de destruction seront fendues, tes reins malveillants tomberont, ta côte déserte sera emportée dans la profondeur de l'enfer des dents du jardin.
Ton hall de la plage de cœur sera donné à la puissance d'Hǫni qui dévore le cœur, et ton sac plein de blessures sera donné à Vígi, qui l'arrachera à toi en déchirant ton ventre.
La sueur coulera vers le bas, le sang des épines de la ruine s'écoulera jusqu'à ce que ton destin, ton destin qui se fane, soit complètement effacé du champ de justice et d'ordre du royaume de tous les seigneurs des cieux.
Seuls Gizzur le Blanc et Hjalti trouveront un faible réconfort pour les angoisses de Sogn.
Un silence froid règne sur la garde des Norvégiens, au milieu des mers du Sud.
Aucun cerf gourmand ne résistera, aucun forgeron fou n'ira vers le rune de Mimis, l'ami.
Au dixième millésime du loup, Gizzur et Hjalti, ainsi que Þormóðr, le serviteur du Christ, naviguèrent pour monter vers le nord et arrivèrent quinze jours avant le Thing à l'ancienne demeure des puits amicaux du sud, qui autrefois abritaient le conte de la mâchoire rugissante de Durinn, le descendant du Nord, venu de l'ouest.
Ici, à Hǫrgeyri, ils ont construit à partir de bois le grand knǫrr de Pierre sur l'ancienne veuve de Svǫlnir, le sol a été consacré au saint Clément.
Aucun silence n'attendit lorsqu'ils chevauchèrent vers le Thing et dressèrent des poteaux de soutien.
Et le lendemain, Gizzur le Blanc et Hjalti allèrent à Lǫgberg et firent connaître leur mission.