Текст и перевод песни Łona i Webber - 7/4

7/4

On mówi wprost do niej, doba za dobą
Ona widzi, że on mówi gdzieś dokładnie obok
On prawdopodobnie rzeczywiście sobą jest
Ona wie, że to słowa ją zwiodą gdzieś
On metodą chce ją zjednać, milknie jak spowiednik
Więc ona otwiera się na chwilkę przed nim
A on biedny słucha i nie słyszy nic, mimo starań
Ona to widzi i słabnie jej wiara
On myśli - Zaraz, przecież to język ten sam
Ona także widzi więzy gdzieś tam
I gdyby sprężyć się - tak myśli on - to może przynieść pomoc
Ona też tak myśli. A ja myślę: Gdzie metronom?
Bo ponoć on na 4/4 zwykł nudzić ją
Ona zaś na 3/4 mówi doń
Jak papugi, bo ten dialog będzie martwy
Póki razem nie przemówią na 7/4

7/4

Je te parle directement, jour après jour
Tu vois que je parle quelque part juste à côté
Je suis probablement vraiment moi-même
Tu sais que ces mots te mèneront quelque part
Je veux te gagner par la méthode, je me tais comme un confesseur
Alors tu t'ouvres à moi pour un instant
Et moi, pauvre, j'écoute et je n'entends rien, malgré mes efforts
Tu le vois et ta foi s'affaiblit
Je pense - Attends, c'est quand même la même langue
Tu vois aussi des liens quelque part
Et si on se tendait - je pense - ça pourrait aider
Tu penses la même chose. Et moi je pense : Où est le métronome ?
Parce qu'on dit qu'il m'ennuie en 4/4
Et toi, tu me parles en 3/4
Comme des perroquets, car ce dialogue sera mort
Tant que nous ne parlerons pas ensemble en 7/4