Текст и перевод песни Łona i Webber - 7/4

7/4

On mówi wprost do niej, doba za dobą
Ona widzi, że on mówi gdzieś dokładnie obok
On prawdopodobnie rzeczywiście sobą jest
Ona wie, że to słowa ją zwiodą gdzieś
On metodą chce ją zjednać, milknie jak spowiednik
Więc ona otwiera się na chwilkę przed nim
A on biedny słucha i nie słyszy nic, mimo starań
Ona to widzi i słabnie jej wiara
On myśli - Zaraz, przecież to język ten sam
Ona także widzi więzy gdzieś tam
I gdyby sprężyć się - tak myśli on - to może przynieść pomoc
Ona też tak myśli. A ja myślę: Gdzie metronom?
Bo ponoć on na 4/4 zwykł nudzić ją
Ona zaś na 3/4 mówi doń
Jak papugi, bo ten dialog będzie martwy
Póki razem nie przemówią na 7/4

7/4

Я говорю прямо, день за днем, милая,
А ты видишь, что слова мои мимо летят.
Я, наверное, действительно остаюсь собой,
А ты знаешь, что слова могут обмануть.
Я пытаюсь найти к тебе подход, молчу, как исповедник,
И ты открываешься мне на мгновение.
А я, бедняга, слушаю и ничего не слышу, несмотря на все старания.
Ты это видишь, и твоя вера ослабевает.
Я думаю: "Погоди, ведь мы говорим на одном языке!"
Ты тоже видишь где-то там связь между нами.
И если напрячься, — так думаю я, — то, может быть, получится.
Ты тоже так думаешь. А я думаю: "Где же метроном?"
Ведь, говорят, на 4/4 он обычно тебя утомляет.
А ты на 3/4 говоришь со мной,
Как попугаи, ведь этот диалог будет мертвым,
Пока вместе мы не заговорим на 7/4.