Текст и перевод песни Łona i Webber - Błąd

Błąd

Czas biegnie, ma tempo szalone
Walczę, żeby mu wyrwać moment
I fakt, że kawałek mu chlasnę czasem
Wtedy siadam na ławce - czytam prasę, ej
Dziś na przykład taki traf mi się trafił
Ledwo zacząłem drugi akapit
A tu dziewczę staje przede mną, młode wiekiem
I okiem łypie - to na mnie, to na gazetę
I pyta bez długich przemów
Czy nie widziałem jej koleżanki, co szła tędy chwilę temu
Mówię, że mam tu mały dysonans
Bo szła jedna, ale nie mówiła, czy to ona
Dziewczę przełamuje impas
I pyta czy szybko szła, i czy to była blondynka?
Mówię, że przeleciała biegiem, miała pióra
Ale jaki to kolor? Nie wiem, bo akurat...

Na ten temat wiedzę mam wątłą
Czy to blond, czy to blond, czy to blond, czy to blond, blond?
I rozstrzygnięcia tu nie nastąpią
Czy to blond, czy to blond, czy to blond, czy to blond, blond?
Niestety rzeczy nieznane mi są to
Czy to blond, czy to blond, czy to blond, czy to blond, blond?
Brak odpowiedzi na moje konto
Czy to blond, czy to blond, czy to blond, czy to blond, blond?

Innym razem łajbą płynę
Żadnych gazet, mam tutaj książkę, kolubrynę
Autоr raczej Noblа nie weźmie
Ale ostatecznie nawet czyta się nieźle
Literatura, kontakt z wodą
I trzech dziadków obok, co coraz głośniej spór wiodą
I jedną rzecz od razu ustalmy
Spór jest kurwa fundamentalny
Bo jeden dziadek bije na alarm
Że to, czym płyniemy, to nie jest statek, tylko katamaran
Drugiego aż trzęsie od takich ocen
I krzyczy, że to jest barka na 100 procent
Trzeci pije kielich przed
I mówi, że to prom, i żeby się tamci jebnęli w łeb
A że nie widzi aprobaty w ich twarzach
Zwraca się do mnie - pyta co ja uważam?

A ja na ten temat wiedzę mam wątłą
Czy to prom, czy to prom, czy to prom, czy to prom, prom?
I rozstrzygnięcia tu nie nastąpią
Czy to prom, czy to prom, czy to prom, czy to prom, prom?
Niestety rzeczy nieznane mi są to
Czy to prom, czy to prom, czy to prom, czy to prom, prom?
Brak odpowiedzi na moje konto
Czy to prom, czy to prom, czy to prom, czy to prom, prom?

To jest jakaś większa klika
Ludzi, co mnie nachodzą gdy cokolwiek czytam
I szyją podwójnym ściegiem
Bo nie dość, że pytają mnie, to jeszcze o sprawy, o których nic nie wiem
Plener, trawa czy beton?
Niech tylko sięgnę po książkę albo mignę gazetą
Już się nieuchronnie chmara zrywa
I sunie tu do mnie, żeby mnie ponagabywać
Zero luzu
Im tekst lepiej napisany
Tym najebanych więcej intruzów
A przy grafomaństwie, choćby tycim
Podchodzą trzeźwi oraz niedopici
Dziś w myślach łapię każdą z istot
Co mi kiedykolwiek weszła w czytelnictwo
Biorę je wszystkie, stawiam w jeden rząd i pytam
Czy to jest błąd, że ja chciałbym poczytać?

I tu się muszę mierzyć z kontrą
Że to błąd, że to błąd, że to błąd, że to błąd, błąd?
I rozstrzygnięcia tutaj nastąpią
Że to błąd, że to błąd, że to błąd, że to błąd, błąd?
Niestety rzeczy już znane mi są to
Że to błąd, że to błąd, że to błąd, że to błąd, błąd?
I garść odpowiedzi na moje konto
Że to błąd, że to błąd, że to błąd, że to błąd, błąd?

Ошибка

Время бежит, темп безумный,
Борюсь, чтобы вырвать у него момент.
И правда, кусок у него отхвачу иногда,
Тогда сажусь на скамейку - читаю прессу, эй.
Сегодня, например, такой случай мне подвернулся,
Едва начал второй абзац,
А тут девушка передо мной встает, молодая,
И глазком косит - то на меня, то на газету.
И спрашивает без долгих речей,
Не видел ли я ее подружку, что шла здесь минуту назад.
Говорю, что у меня тут небольшой диссонанс,
Потому что шла одна, но не говорила, та ли это она.
Девушка прерывает молчание
И спрашивает, быстро ли шла, и была ли та блондинкой?
Говорю, что пробежала бегом, у неё были перья,
Но какой цвет? Не знаю, потому что как раз...

На эту тему знания мои скудны,
Блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка?
И решения здесь не будет,
Блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка?
К сожалению, вещи эти мне неизвестны,
Блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка?
Нет ответа на мой счет,
Блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка ли, блондинка?

В другой раз плыву на судне,
Никаких газет, у меня тут книга, увесистая,
Автор Нобеля вряд ли возьмет,
Но в конечном счете даже читается неплохо.
Литература, контакт с водой,
И три деда рядом, что все громче спор ведут.
И одно сразу установим,
Спор, черт возьми, фундаментальный.
Потому что один дед бьет тревогу,
Что то, на чем мы плывем, это не корабль, а катамаран.
Второго аж трясет от таких оценок,
И кричит, что это баржа на 100 процентов.
Третий пьет бокал до дна
И говорит, что это паром, и чтобы те двое стукнулись головой.
А так как не видит одобрения на их лицах,
Обращается ко мне - спрашивает, что я думаю?

А я на эту тему знания мои скудны,
Паром ли, паром ли, паром ли, паром ли, паром?
И решения здесь не будет,
Паром ли, паром ли, паром ли, паром ли, паром?
К сожалению, вещи эти мне неизвестны,
Паром ли, паром ли, паром ли, паром ли, паром?
Нет ответа на мой счет,
Паром ли, паром ли, паром ли, паром ли, паром?

Это какая-то большая клика
Людей, которые пристают ко мне, когда я что-нибудь читаю,
И строчат двойным швом,
Потому что мало того, что спрашивают меня, так еще и о вещах, о которых я ничего не знаю.
Пленэр, трава или бетон?
Стоит только взять книгу или мелькнуть газетой,
Уже неминуемо толпа срывается
И несется сюда ко мне, чтобы меня донимать.
Ноль покоя.
Чем лучше написан текст,
Тем больше подвыпивших наглецов.
А при графоманстве, пусть даже малейшем,
Подходят трезвые и недопившие.
Сегодня в мыслях ловлю каждую из особ,
Что когда-либо вмешивалась в мое чтение.
Беру их всех, ставлю в один ряд и спрашиваю:
Это ошибка, что я хотел бы почитать?

И тут мне приходится сталкиваться с возражением,
Что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, ошибка?
И решение здесь последует,
Что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, ошибка?
К сожалению, вещи эти мне уже известны,
Что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, ошибка?
И горсть ответов на мой счет,
Что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, что это ошибка, ошибка?