Текст и перевод песни Łona i Webber - Co Tak Wyje?

Co Tak Wyje?

Narzekać nie ma za bardzo na co, to nierozsądny trud
Bo jedziemy pierwszą klasą i to prawdopodobnie w przód
Zero opóźnień - był w tej sprawie komunikat
I ogolony konduktor, który zresztą mówi "dzień dobry" w pięciu językach
Wagon - kolos, foteli układ luźny
Miejsc sporo, znacznie więcej niż nielicznych podróżnych
I czy tu się wolno snuje lekkich rozmów aż po sufit nić?
Gdzie, chuja, wszyscy spięci, ikt do siebie nie mówi nic

Bo słuchają
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

I różnorodny płynie tu strumień koncepcji licznych
Co w zasadzie można zrozumieć, bo pociąg jest transgraniczny
Pomysłów sporo, popartych tezą i cyfrą
W tej palącej kwestii, co tu uczynić, żeby to wycie ucichło
Na przykład taka się myśl, gromko jak na myśl, rozpycha
Żeby tu okna tak solidnie domknąć, to nie będzie słychać
A jeden mnie zwłaszcza głos wzruszył, co wzywał
Że się ten dźwięk zagłuszy, kiedy zaczniemy wszyscy groźnie pohukiwać
"Hu!"

Tylko
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

I w końcu kogoś olśniło, to jedna z tych rzadkich chwil
Że może to z tyłu wagon trzeciej klasy wyje ostatkiem sił
Bo nie jest tam dobrze od dawna już z całą rzeczy istotą
Bo połowa kół odpadła, bo tłok jak nigdy dotąd
Głos niegłupi i niemałej krasy, ale nie trafił w masy
Bo tu jest pierwsza klasa i tu problemu są pierwszej klasy
Że bilety nietanie, że fotele niemiękkie oraz
Że ten koleżka z kawą, co tu był wcześniej, teraz gdzie indziej wstrętnie polazł
A wycie? Cóż wycie? W gruncie rzeczy nic
W końcu ucichnie, tutaj jest długa tradycja przeczekiwania wyć
Tutaj jest zdrowa dieta, sport, Paolo Coelho, tarot
Harmonijny rozwój, praca nad szczęściem i pogodna starość

I tylko
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

Что так воет?

Жаловаться особо не на что, это неразумный труд,
Ведь мы едем первым классом и, вероятно, вперед.
Без опозданий – было по этому поводу сообщение,
И выбритый кондуктор, который, кстати, говорит "добрый день" на пяти языках.
Вагон – колосс, расположение кресел свободное,
Мест много, гораздо больше, чем немногочисленных пассажиров.
И разве здесь не должна виться до потолка нить легких разговоров?
Где, черт возьми, все напряжены, никто друг с другом не говорит ни слова.

Потому что слушают.
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?

И льется тут разнообразный поток многочисленных концепций,
Что, в принципе, можно понять, ведь поезд трансграничный.
Много идей, подкрепленных тезисами и цифрами,
По этому животрепещущему вопросу, что тут сделать, чтобы это завывание утихло.
Например, вот такая мысль, громко, как для мысли, распространяется:
Если бы тут окна так плотно закрыть, то не было бы слышно.
А один голос меня особенно тронул, который призывал,
Что этот звук заглушится, если мы все начнем грозно ухать.
"У!"

Только
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?

И наконец кого-то осенило, это один из тех редких моментов,
Что, возможно, это сзади, в вагоне третьего класса, воет из последних сил,
Потому что там нехорошо уже давно, по сути дела,
Потому что половина колес отвалилась, потому что давка, как никогда прежде.
Голос неглупый и немалой красоты, но не дошел до масс,
Ведь тут первый класс, и тут проблемы первого класса:
Что билеты недешевые, что кресла не мягкие, а также,
Что этот парень с кофе, который тут был раньше, теперь куда-то в другое место противно пошел.
А вой? Ну что вой? По сути, ничего.
В конце концов, утихнет, тут давняя традиция пережидания воя.
Тут здоровая диета, спорт, Пауло Коэльо, таро,
Гармоничное развитие, работа над счастьем и безмятежная старость.

И только
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?
Что это так воет? Что это так воет там, на фоне?