Текст и перевод песни Łona i Webber - Czemu Kiosk?

Czemu Kiosk?

Czemu wyjebało ten kiosk?
Przecież jeszcze wczoraj stało tu to
Kurwa jakby mi było mało tych trosk
Kazało mi coś iść tędy, bo tędy szybciej
A mój kiosk zniknął jak rozum po pół litrze
Albo kilku
Widzę tubylców więc podchodzę i pytam wprost
Gdzie jest ten kiosk co był tu kiosk
Com lubił nie raz go za klasę
Skąd szlugi teraz wziąć, skąd prasę
To cios w nerkę wezwijcie eRkę
Bo stoję tu i cierpię jak młody Werter
Mam (?) bo w te pieprzone tarabany bijąc
Czwarta RP zawinęła mój ki-osk
A ludzie stoją i mniej więcej połowa
Narzeka ten kiosk nam się i tak nie podobał
Bo wie pan porządek ma być bynajmniej u nas
A nie gołe baby czy żydokomuna
To pewniak
Że będzie spokój skoro szlag trafił ten chlewniak
I te lumpenliberalne media
Zresztą nie martw się pan nie machaj głową jak przygłup
Nasz Dziennik można dostać obok w Lidlu
Słucham i czuję, że trochę trzęsie mną nie mniej
Zachowuję spokój, bo oni kpią ze mnie
Idź gdzie indziej mówię sobie nerwy ostudź
Bo nie da się wysadzić wszystkich kiosków
Choć ostatnio był strach przed batem
Skoro tak się bali że Gretkowską wycinali nożem do tapet
I tylko papież i Gala i Pani Domu widnieli zza szybek
Więc może jednak? nie to niemożliwe
Idę i czuję niesmak bo
Nie wierzę w to co widzę tutaj też stał kiosk
A teraz po nim tylko gołe fundamenty
Zresztą to samo stało się z następnym i z następnym...
Czuję się bliski zawału
Lecz nim padnę budzę się nagle z tego koszmaru
I niech zgadnę widok z okna piękny jak Paryż
Owszem kioski stoją jak stały
Czuję ulgę choć nie mogę pozbyć się myśli
Że jeszcze trochę i sen się urzeczywistni
Wtedy jednojajowy szeryfie bądź pewien
Niech zniknie jeden kiosk i ruszam na Belweder

Pourquoi le kiosque ?

Pourquoi ce kiosque a-t-il disparu ?
Il était encore là hier.
Putain, comme si je n'avais pas assez de soucis.
Quelqu'un m'a dit d'aller par ici, parce que c'est plus rapide.
Et mon kiosque a disparu comme le bon sens après quelques bières.
Ou quelques verres.
Je vois des gens du coin, alors je m'approche et je leur demande directement.
Où est le kiosque qui était là ?
Je l'aimais beaucoup.
Où acheter des cigarettes maintenant, où acheter des journaux ?
C'est un coup au rein, appelez une ambulance.
Parce que je suis là et je souffre comme le jeune Werther.
Je suis (?) parce que je frappe ces foutus tambours.
La quatrième république a pris mon kiosque.
Et les gens sont là et plus ou moins la moitié.
Se plaint : "Ce kiosque ne nous plaisait pas de toute façon."
Parce que tu sais, l'ordre doit régner chez nous.
Et non des femmes nues ou des juifs communistes.
C'est sûr.
Il y aura la paix si cet abattoir est détruit.
Et ces médias lumpenlibéraux.
De toute façon, ne t'inquiète pas, ne secoue pas la tête comme un imbécile.
On peut trouver "Notre Journal" dans le Lidl d'à côté.
J'écoute et je sens que je tremble un peu.
Je reste calme parce qu'ils se moquent de moi.
Va ailleurs, me dis-je, calme-toi.
Parce qu'on ne peut pas faire exploser tous les kiosques.
Même si récemment, j'avais peur du bâton.
Si on avait si peur que Gretkowska soit découpée au couteau à tapisser.
Et seuls le pape, Gala et Madame Figaro étaient visibles derrière les vitrines.
Alors peut-être ? Non, c'est impossible.
Je marche et je ressens un malaise parce que.
Je ne crois pas ce que je vois, il y avait aussi un kiosque ici.
Et maintenant, il ne reste que ses fondations nues.
La même chose est arrivée au suivant et au suivant...
Je sens que je suis sur le point de faire une crise cardiaque.
Mais avant de m'effondrer, je me réveille soudainement de ce cauchemar.
Et devine quoi ? La vue de la fenêtre est magnifique comme Paris.
Oui, les kiosques sont toujours là.
Je ressens un soulagement, même si je ne peux pas me débarrasser de la pensée.
Qu'un peu plus et le rêve deviendra réalité.
Alors, mon jumeau, shérif, sois sûr.
Qu'un kiosque disparaisse et je me dirige vers le Belvédère.