Текст и перевод песни Łona i Webber - Fśśt

Fśśt

Powiedz, znowu ten tryb ci wszedł?
Bezsensowna gonitwa, idiotyczny bieg
Łapiesz tyły tu, bo nie tak wiele tej siły znów
Kiedy ten dzień się skończy, na miły Bóg?

Wiesz, że nieprędko, głównie stąd
że wzrasta tempo, ale nie maleje utrudnień front
Ty natomiast nikniesz z chwili na chwilę
Bez najmniejszych szans, żeby z tej matni wyleźć

Ha! Zresztą dokąd?
Może kabaret? A będzie ich parę, Opole czy Sopot
Typ na scenie w peruce, widownia ryczy pełnym płucem
Ty nie ryczysz. Ty myślisz, którędy uciec

Jak stąd zrobić wyjazd
Kiedy rzeczywistość tak mocno nie sprzyja
Zbiec? Nie uchodzi. A czmychnąć? Tragedia
Uciec? Niehonorowo. Szansa jest jedna:

Chwil poświęcić na to byś parę mógł:
Czy to aby nie pora na małe tu
I czy choć teoretyczną dajesz sobie szansę na pit stop
I czy to nie czas, by stąd

Wyłącz ten jazgot
Idź do parku, zobacz, może jakiś gawron tam uwił gniazdo
No i co, że to okropne ptaszysko?
Co za różnica? Idź do parku. Masz blisko

Pójdź sobie trawę bez pośpiechu podeptać
świat 2.0 jakoś to przetrwa
Patrz w niebo bez tych uproszczeń zbyt łatwych
Ba, może trafisz na intergalaktyzm

Zrzuć ciężar na chwilę z bani
Idź do kina na film, co jeszcze nie byłeś na nim
Weź telefon i zadzwoń do kogoś bez wyraźnego powodu
Jeśli trzeba, to go obudź

Odpuść pracę nad sobą;
Weź psa na spacer, jak nie masz psa, to pożycz od kogoś
Wiem, schody czasem istotnie tu strome
Ale trzeba niewiele tak, ot, małe na moment

Chwil poświęcić na to byś parę mógł:
Czy to aby nie pora na małe tu
I czy choć teoretyczną dajesz sobie szansę na pit stop
I czy to nie czas, by stąd

Fśśt

Tell me, are you in that mode again?
Senseless chase, idiotic race
You're lagging because you don't have much strength left
When will this day end, for goodness' sake?

You know it won't be soon, mainly because
the pace increases, but the difficulties don't decrease
You, on the other hand, are fading away
With no chance of getting out of this trap

Haha! Where to, anyway?
Maybe a cabaret? And there will be a few of them, Opole or Sopot
Guy on stage in a wig, audience roaring with laughter
You're not roaring. You're thinking how to escape

How to get out of this
When reality is so unfavorable
Run away? Out of the question. And to sneak away? Tragedy
Escape? Dishonorable. There is only one chance:

Take a few moments for yourself:
Isn't it time for a little here
And do you give yourself a theoretical chance for a pit stop
And isn't it time to

Turn off that racket
Go to the park, see if a raven has built its nest there
So what if it's an ugly bird?
What's the difference? Go to the park. It's just around the corner

Go step on the grass without rushing
The 2.0 world will somehow survive
Look at the sky without those too easy simplifications
Hey, maybe you'll get into intergalacticism

Get the weight off your mind for a while
Go to the cinema to see a movie you haven't seen yet
Take your phone and call someone for no particular reason
Wake them up if you have to

Let go of working on yourself;
Take the dog for a walk, if you don't have a dog, borrow one from someone
I know, the stairs are sometimes really steep here
But it doesn't take much, just a little for a moment

Take a few moments to:
Isn't it time for a little here
And do you give yourself a theoretical chance for a pit stop
And isn't it time to