Текст и перевод песни Łona i Webber - Fśśt

Fśśt

Powiedz, znowu ten tryb ci wszedł?
Bezsensowna gonitwa, idiotyczny bieg
Łapiesz tyły tu, bo nie tak wiele tej siły znów
Kiedy ten dzień się skończy, na miły Bóg?

Wiesz, że nieprędko, głównie stąd
że wzrasta tempo, ale nie maleje utrudnień front
Ty natomiast nikniesz z chwili na chwilę
Bez najmniejszych szans, żeby z tej matni wyleźć

Ha! Zresztą dokąd?
Może kabaret? A będzie ich parę, Opole czy Sopot
Typ na scenie w peruce, widownia ryczy pełnym płucem
Ty nie ryczysz. Ty myślisz, którędy uciec

Jak stąd zrobić wyjazd
Kiedy rzeczywistość tak mocno nie sprzyja
Zbiec? Nie uchodzi. A czmychnąć? Tragedia
Uciec? Niehonorowo. Szansa jest jedna:

Chwil poświęcić na to byś parę mógł:
Czy to aby nie pora na małe tu
I czy choć teoretyczną dajesz sobie szansę na pit stop
I czy to nie czas, by stąd

Wyłącz ten jazgot
Idź do parku, zobacz, może jakiś gawron tam uwił gniazdo
No i co, że to okropne ptaszysko?
Co za różnica? Idź do parku. Masz blisko

Pójdź sobie trawę bez pośpiechu podeptać
świat 2.0 jakoś to przetrwa
Patrz w niebo bez tych uproszczeń zbyt łatwych
Ba, może trafisz na intergalaktyzm

Zrzuć ciężar na chwilę z bani
Idź do kina na film, co jeszcze nie byłeś na nim
Weź telefon i zadzwoń do kogoś bez wyraźnego powodu
Jeśli trzeba, to go obudź

Odpuść pracę nad sobą;
Weź psa na spacer, jak nie masz psa, to pożycz od kogoś
Wiem, schody czasem istotnie tu strome
Ale trzeba niewiele tak, ot, małe na moment

Chwil poświęcić na to byś parę mógł:
Czy to aby nie pora na małe tu
I czy choć teoretyczną dajesz sobie szansę na pit stop
I czy to nie czas, by stąd

Стоп

Скажи, опять этот режим тебя поглотил?
Бессмысленная гонка, идиотский бег
Ты отстаешь, милая, сил уже так мало,
Когда же этот день закончится, ради всего святого?

Знаешь, нескоро, в основном потому,
Что темп растет, а фронт трудностей не уменьшается,
Ты же исчезаешь с каждой минутой,
Без малейшего шанса выбраться из этой ловушки.

Ха! И куда, собственно?
Может, в кабаре? Их будет несколько, Ополе или Сопот.
Тип на сцене в парике, публика ревет во всё горло,
Ты не ревешь. Ты думаешь, как бы улизнуть.

Как отсюда смыться,
Когда реальность так не благоприятствует?
Сбежать? Не годится. А улизнуть? Трагедия.
Удрать? Непорядочно. Шанс только один:

Уделить немного времени на то, чтобы ты смогла:
Не пора ли здесь сделать небольшую
И даешь ли ты себе хотя бы теоретический шанс на пит-стоп,
И не пора ли тебе отсюда

Выключить этот шум,
Пойти в парк, посмотреть, может, какая-нибудь ворона там свила гнездо.
Ну и что, что это ужасная птица?
Какая разница? Иди в парк. Он близко.

Пойди, по топчи траву не спеша,
Мир 2.0 как-нибудь это переживет.
Смотри в небо без этих слишком простых упрощений,
Глядишь, наткнешься на межгалактизм.

Сбрось груз с головы на время,
Сходи в кино на фильм, на котором еще не была,
Возьми телефон и позвони кому-нибудь без видимой причины,
Если нужно, разбуди его.

Забей на работу над собой;
Выгуляй собаку, а если нет собаки, возьми у кого-нибудь.
Знаю, ступеньки порой действительно крутые,
Но нужно совсем немного, вот, небольшую на мгновение

Уделить немного времени на то, чтобы ты смогла:
Не пора ли здесь сделать небольшую
И даешь ли ты себе хотя бы теоретический шанс на пит-стоп,
И не пора ли тебе отсюда