Текст и перевод песни Łona i Webber - Hałas!

Hałas!

Młody człowieku, co tak miły Ci łoskot
Co tak stoisz z tyłu i tak patrzysz z troską
Przez przypadek przywiedziony tu starym śladem
Więc Cię trochę to martwi, czy my jeszcze damy radę

Ba, mocny Cię chapnął dylemat
Czy to jeszcze światło, czy już smuga cienia jest
I czy to już słabszy sztos, bo bledszy głos
I rzadszy włos i na tym karku już lat trzy coś

I taki się powoli Tobie tu sączy kwas
Czy nie za dużo lat dziewięćdziesiątych w nas
Dręczy Cię zadra, czy dwutysięcznych nie nadmiar
I co my komu chcemy czym udowadniać

I co my ugramy w tych nowych rozdaniach...
Widzisz, to są wszystko nawet słuszne pytania
Więc strać pół zdrowia na rozkminy
Albo lepiej sprawdź jeden drobiazg

Posłuchaj jak robimy...
I jak się w gardle rodzi...
I jaki daje wynik...
I czy nam wciąż wychodzi...

Sprawdź ile trwa...
I czy mamy siłę na... mamy
I to nie nasza rzecz nijak, czy będziesz wstecz wbijał
Czy precz mijał, czy też wręcz sprzyjał
My będziemy drzeć ryja

Bądź gotów na więcej, bowiem
To nie jest darcie japy - to jest cała opowieść
I to taka, w której każdy jest bardem
Więc sprawdź petardę z tych nie najmłodszych już gardeł

Wyłów sobie z tej polifonii
Trochę goryczy i trochę ironii i to pierwsze pomiń
Drugie zostaw i istotę rzeczy chwyć słysząc jak
Pomnożone brzmi to przez tysiąc jap

A każda z nich - dwie dekady ziping
Więc trudno się dziwić, że nam czasem zachrypi
Ten hałas, co bezsprzecznie jeszcze umie przykurwić
Choć już mniej orbi, już bardziej urbi

Jeszcze drżą szyby w oknach
Ale te japy już wiedzą, że darcie japy długo nie potrwa
I że szkoda czasu choćby odrobiny
Bo, widzisz; jutro jest jutro, a dziś?

Posłuchaj jak robimy...
I jak się w gardle rodzi...
I jaki daje wynik...
I czy nam wciąż wychodzi...

Sprawdź ile trwa...
I czy mamy siłę na... mamy
I to nie nasza rzecz nijak, czy będziesz wstecz wbijał
Czy precz mijał, czy też wręcz sprzyjał
My będziemy drzeć ryja

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber

Noise!

Young lady, why do you like this rumble so much
Why are you standing in the back and looking with such concern
Accidentally brought here by an old trail
So you're a little worried whether we can still do it

Yeah, a strong dilemma has caught you
Whether it's still light or just a streak of shadow
And whether it's a weaker hit, because the voice is paler
And thinner hair and on this neck already three decades or so

And such acid slowly seeps into you here
Isn't there too much of the nineties in us
You're tormented by a scratch, isn't there too much of the two thousandths
And what do we want to prove to whom by what

And what will we win in these new deals...
You see, these are all even valid questions
So lose half your health on pondering
Or better check one little thing

Listen to how we do it...
And how it is born in the throat...
And what result it gives...
And whether we still succeed...

Check how long it lasts...
And whether we have the strength for... we do
And it's not our business at all, whether you'll be digging backwards
Whether you'll be passing by, or even supporting
We'll be yelling

Be ready for more, because
This is not yelling - this is a whole story
And it's one in which everyone is a bard
So check out the firecracker from these not so young throats anymore

Howl from this polyphony
A little bitterness and a little irony and skip the first
Leave the second and grasp the essence of things by hearing how
It sounds multiplied by a thousand yaps

And each of them - two decades of zipping
So it's no wonder that we sometimes get hoarse
This noise, which undeniably can still fucking kick
Though it orbits less, it's more urbi

The windows are still shaking
But these mouths already know that yelling won't last long
And that it's a waste of time even a little bit
Because, you see; tomorrow is tomorrow, and today?

Listen to how we do it...
And how it is born in the throat...
And what result it gives...
And whether we still succeed...

Check how long it lasts...
And whether we have the strength for... we do
And it's not our business at all, whether you'll be digging backwards
Whether you'll be passing by, or even supporting
We'll be yelling

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber