Текст и перевод песни Łona i Webber - Hałas!

Hałas!

Młody człowieku, co tak miły Ci łoskot
Co tak stoisz z tyłu i tak patrzysz z troską
Przez przypadek przywiedziony tu starym śladem
Więc Cię trochę to martwi, czy my jeszcze damy radę

Ba, mocny Cię chapnął dylemat
Czy to jeszcze światło, czy już smuga cienia jest
I czy to już słabszy sztos, bo bledszy głos
I rzadszy włos i na tym karku już lat trzy coś

I taki się powoli Tobie tu sączy kwas
Czy nie za dużo lat dziewięćdziesiątych w nas
Dręczy Cię zadra, czy dwutysięcznych nie nadmiar
I co my komu chcemy czym udowadniać

I co my ugramy w tych nowych rozdaniach...
Widzisz, to są wszystko nawet słuszne pytania
Więc strać pół zdrowia na rozkminy
Albo lepiej sprawdź jeden drobiazg

Posłuchaj jak robimy...
I jak się w gardle rodzi...
I jaki daje wynik...
I czy nam wciąż wychodzi...

Sprawdź ile trwa...
I czy mamy siłę na... mamy
I to nie nasza rzecz nijak, czy będziesz wstecz wbijał
Czy precz mijał, czy też wręcz sprzyjał
My będziemy drzeć ryja

Bądź gotów na więcej, bowiem
To nie jest darcie japy - to jest cała opowieść
I to taka, w której każdy jest bardem
Więc sprawdź petardę z tych nie najmłodszych już gardeł

Wyłów sobie z tej polifonii
Trochę goryczy i trochę ironii i to pierwsze pomiń
Drugie zostaw i istotę rzeczy chwyć słysząc jak
Pomnożone brzmi to przez tysiąc jap

A każda z nich - dwie dekady ziping
Więc trudno się dziwić, że nam czasem zachrypi
Ten hałas, co bezsprzecznie jeszcze umie przykurwić
Choć już mniej orbi, już bardziej urbi

Jeszcze drżą szyby w oknach
Ale te japy już wiedzą, że darcie japy długo nie potrwa
I że szkoda czasu choćby odrobiny
Bo, widzisz; jutro jest jutro, a dziś?

Posłuchaj jak robimy...
I jak się w gardle rodzi...
I jaki daje wynik...
I czy nam wciąż wychodzi...

Sprawdź ile trwa...
I czy mamy siłę na... mamy
I to nie nasza rzecz nijak, czy będziesz wstecz wbijał
Czy precz mijał, czy też wręcz sprzyjał
My będziemy drzeć ryja

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber

Шум!

Молодой человек, что тебе так мил этот грохот,
Что ты стоишь сзади и смотришь с такой тревогой?
Случайно забрел сюда по старой памяти,
И тебя немного беспокоит, справимся ли мы еще.

Да, тебя охватила сильная дилемма:
Это еще свет или уже полоса тени?
И это уже слабее, потому что голос бледнее,
И волос реже, и на этой шее уже лет тридцать с чем-то.

И такой вот медленно в тебе здесь сочится яд,
Не слишком ли много в нас девяностых?
Мучает тебя заноза, не слишком ли много двухтысячных,
И что мы кому хотим этим доказать.

И что мы выиграем в этих новых раздачах...
Видишь, это все даже правильные вопросы,
Так что потеряй половину здоровья на раздумья,
Или лучше проверь одну мелочь.

Послушай, как мы делаем...
И как в горле рождается...
И какой дает результат...
И получается ли у нас до сих пор...

Проверь, сколько длится...
И есть ли у нас силы на... есть,
И это не наше дело, будешь ли ты назад возвращаться,
Или мимо пройдешь, или же наоборот поддержишь,
Мы будем драть глотки.

Будь готова к большему, ведь
Это не просто орание - это целая история,
И такая, в которой каждый - бард,
Так что проверь петарду из этих уже не самых молодых глоток.

Вылови себе из этой полифонии
Немного горечи и немного иронии, и первое пропусти,
Второе оставь и суть вещей ухвати, слыша, как
Умноженное звучит это на тысячу глоток.

А каждая из них - две декады зипинга,
Так что неудивительно, что у нас иногда хрипит
Этот шум, который, бесспорно, еще умеет при***ть,
Хотя уже меньше орби, уже больше урби.

Еще дрожат стекла в окнах,
Но эти глотки уже знают, что орание долго не продлится,
И что жаль времени хоть капельки,
Потому что, видишь, завтра есть завтра, а сегодня?

Послушай, как мы делаем...
И как в горле рождается...
И какой дает результат...
И получается ли у нас до сих пор...

Проверь, сколько длится...
И есть ли у нас силы на... есть,
И это не наше дело, будешь ли ты назад возвращаться,
Или мимо пройдешь, или же наоборот поддержишь,
Мы будем драть глотки.

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber

The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber
The "Ł", the "O", the "N", the "A"
Webber, Webber, Webber