Текст и перевод песни Łona i Webber - Leksykon Brockhausa

Leksykon Brockhausa

To bez znaczenia gdyby spojrzeć na to z Marsa
Ale mam w domu 17 tomów leksykonu Brockhausa
Stuknęła im setka albo nawet grubo nad to
17 cegieł z których ciężko zbudować coś
Ciekawość okropna każe z półki mi jedną wyjąć
Mniejsza o to kim był Brockhaus ale czyje to było
Właściciel w pośpiechu uciekając nim nadejdzie koniec
Zabrał wszystko został Brockhaus i das buch der deutschen kolonien
O ironio zostańmy przy losach Brockhausa
Otóż Ivan nim nie zainteresowalsja

Opór budził ten zbiór dosyć ładnie jak nawet
Nie wzięli go ci, którzy tutaj póŹniej wpadli na szaber
Jak diabli ma wadę, bo nawet czas omija go kołem
Tak że ćwiczy wole stojąc w regale gdzieś od dwóch pokoleń
Jedyny spadek po byłych mieszkańcach kona
Świat którego nie ma zamknięty w 17 tomach
Może to nie przypadek czort wie
Może ktoś zostawił go by pozostawić cokolwiek
W tym miejscu gdzie historia tak niechętnie łączy
Brockhaus jedyny protokół zdawczy odbiorczy

Dziś w jednym z pokoi tkwi w tomy liczebny
Nieświadom roli jaka stoi jeszcze przed nim
Bo gdy przyjdzie czas budować most a przyjdzie jestem pewien
Ja dorzucam 17 cegieł

Brockhaus Encyclopedia

It wouldn't matter if you looked at it from Mars
But at home, I have 17 volumes of the Brockhaus encyclopedia
They turned 100 or even quite a bit more
17 bricks that are hard to build something out of
Terrible curiosity makes me take one off the shelf
It doesn't matter who Brockhaus was but whose this was
The owner in a hurry, escaping before the end came
Took everything, all that remained were Brockhaus and "Das Buch der Deutschen Kolonien"
Oh, irony, let's stick to the fate of Brockhaus
You see, Ivan wasn't interested in it

This collection was rather beautiful, it put up a fight
Those who came later to loot didn't take it either
It has one hell of a flaw, because even time avoids it
So it trains its patience, standing on a shelf somewhere for two generations
The only inheritance from former inhabitants that remains
A world that no longer exists, closed in 17 volumes
Maybe it's not a coincidence, who knows
Maybe someone left it to leave something behind
In this place where history is so reluctant to connect
Brockhaus, the only handover protocol

Today, it's in one of the rooms, standing in volumes
Unaware of the role that still lies ahead of it
Because when the time comes to build a bridge, and it will come, I'm sure
I'll add 17 bricks