Текст и перевод песни Łona i Webber - Panie Mahmudzie

Panie Mahmudzie

Panie Adhmadine Dżad
Wiem że przyjdzie to z trudem
Ale choć na chwile jak ludzie
Siądźmy żeby w szyję dać
Stawiam wódę
Weź pan uderz ze mną kielon czy dwa
Bo brniesz bez postojów a ten kielon peron ci da
Świat w stereotypach dziś pogrążony na amen
Niewpadłby na tak szatański pomysł żeby pić z szatanem
I też nie pali się by pić z nim mój organizm
Znam lepsze rozrywki
Dużo chętniej napiłbym się z Hatamim
Ale co robić skoro jak wiadomo panu
Niemam wpływu na wybór prezydenta iranu
Więc nieważne czy to słyszysz z CD czy skąd
Ja mam tu zimne 0, 7 i szkło
Wiem, że koran broni jak esperal
Ale kielonik?
Od kielonika nie zawali się Techeran
Zwłaszcza, że jeśli mam być szczery to może pomóc
Pan zaglądasz do koranu rzadziej niż ja do pani domu

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Ej Mahmudzie nie ma co się czaić
Tylko jedziesz z koksem jedziesz zdrowie Lechaim
Apropo co to za pomysł
Żeby wymazywać z mapy moich starszych braci
Adhmadine Dżad weź się napij
Nie pijmy za radykalizm
Wypijmy za to pokolenie irańczyków które cię obali
Kibicuję tej idei jak najgłębiej
Skoro nawet Hamenei jest przy tobie gołębiem
Zgadzam się
Bush jest szaleńcem ale z drugiej strony
Ty nie wypadasz lepiej pomyśl bo
To nie jest pogląd nazbyt sprytny mieć mu za złe
Że macha brzytwą kiedy wciąż mu dajesz nowe brzytwy
Przemyśl to zamiast stękać
Ja tym czasem polewam
O ho flaszka pękła i zdaje się
Że to ostatni kielon więc nie jęcz tylko wal go
Może wreszcie wytrzeźwiejesz

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Mr. Mahmoud

Mr. Ahmadinejad,
I know it might be hard,
But just for a moment, let's act like people
And sit down to raise a glass.
I'm offering vodka,
Come on, have a shot or two with me,
Because you're rushing without stops, and this shot will give you a platform.
The world is drowning in stereotypes, amen,
It wouldn't have come up with such a devilish idea as to drink with the devil.
And my body isn't keen on drinking with him either,
I know better entertainment,
I'd much rather have a drink with Khatami.
But what can you do, as you know,
I have no influence on the choice of Iran's president.
So it doesn't matter if you hear this from a CD or wherever,
I have a cold 0.7 and a glass here.
I know the Quran forbids it like Antabuse,
But a small shot?
Tehran won't collapse from a small shot.
Especially since, to be honest, it might help,
You look into the Quran less often than I look into your wife's house.

Mr. Ahmadinejad, let's pour because
Sober, you have an overly invasive tone,
Sober, too many big things divide us,
So drink up, here's a poured shot.

Mr. Ahmadinejad, let's drink because
Sober, your style is too shaky,
Sober, too many big things divide us,
So drink up, here's a poured shot.

Hey Mahmoud, there's no need to hide,
Just go with the flow, cheers to Lech's health!
Speaking of which, what's the idea
To wipe my older brothers off the map?
Ahmadinejad, have a drink,
Let's not drink to radicalism,
Let's drink to the generation of Iranians who will overthrow you.
I'm rooting for this idea as deeply as possible,
Since even Khamenei is a dove compared to you.
I agree,
Bush is a madman, but on the other hand,
You don't look any better, think about it because
It's not a very clever view to blame him
For waving a razor when you keep giving him new razors.
Think about it instead of whining,
I'll pour in the meantime,
Oh ho, the bottle's cracked and it seems
This is the last shot, so don't moan, just down it.
Maybe you'll finally sober up.

Mr. Ahmadinejad, let's pour because
Sober, you have an overly invasive tone,
Sober, too many big things divide us,
So drink up, here's a poured shot.

Mr. Ahmadinejad, let's drink because
Sober, your style is too shaky,
Sober, too many big things divide us,
So drink up, here's a poured shot.

Mr. Ahmadinejad, let's pour because
Sober, you have an overly invasive tone,
Sober, too many big things divide us,
So drink up, here's a poured shot.

Mr. Ahmadinejad, let's drink because
Sober, your style is too shaky,
Sober, too many big things divide us,
So drink up, here's a poured shot.