Текст и перевод песни Łona i Webber - Promomix
Czas
płynie
biegle,
a
minuty
toną
mi
Время
течет
свободно,
и
минуты
тонут
мне
Więc
starczy
go
ledwie
na
malutki
promomix
Так
что
его
хватит
на
маленький
промомикс.
Skoro
ponoć
dziś
czas
z
tym,
co
zwyczajne,
wygrał
- Ну,
раз
уж
я
сказал,
что
сегодня
время
с
обычным,
он
выиграл.
My
temu
gatunkowi
dajmy
skrzydła
- i:
Мы
этому
виду
дадим
крылья
- и:
Niech
się
wzbije
ponad
rzędem
dotkniętych
dłużyzny
błędem
Пусть
поднимется
над
рядом
пораженных
долгожителей
Zobacz,
jakie
to
oszczędne,
niech:
Посмотрите,
как
это
экономно,
пусть:
Weźmie
całość,
niech
jej
da
znaki
Она
возьмет
все,
пусть
даст
ей
знаки
By
trwała
19
sekund
a
później
niech
ją
szlag
trafi
Чтобы
продержаться
19
секунд,
а
потом
черт
бы
ее
побрал.
Wybacz,
jeśli
byłeś
z
tamtym
bitem
zżyty
Прости,
если
ты
был
близок
с
тем
битом.
Lecz
to
pierwszy
promomix
nieistniejącej
płyty
Но
это
первый
promomix
несуществующего
диска
Ty
się
szybko
nudzisz
i
to
jest
regułą
podobno
- więc:
Вам
быстро
скучно,
и
это
правило
якобы-так
что:
Muszę
dbać
o
tę
przeklętą
różnorodność
Я
должен
заботиться
об
этом
проклятом
разнообразии
Gdy
wszystko
ma
ten
sam
początek
i
koniec
- ja:
Когда
все
имеет
одно
и
то
же
начало
и
конец-я:
Twoją
uwagę
mam
wyłącznie
na
moment
- i:
Ваше
внимание
у
меня
исключительно
на
момент-и:
Gwoli
ścisłości
żeby
grunt
był
Из-за
того,
чтобы
земля
была
Ten
moment
trwa
dokładnie
43
sekundy
Этот
момент
длится
ровно
43
секунды
Nie
mam
wyjścia,
zresztą
na
nic
mi
tu
ono
- bo:
Выхода
у
меня
нет,
впрочем,
мне
тут
ни
к
чему
- потому
что:
Wkrótce
wszystko
da
się
ubrać
w
mix
typu
promo
- i:
Скоро
все
можно
будет
одеть
в
микс
типа
промо-и:
Z
nadzieją
spoglądam
w
pojutrze,
gdyż
wiem
С
надеждой
смотрю
на
послезавтра,
ибо
знаю
Że
te
następne
będą
krótsze
niż
ten
Что
следующие
будут
короче
этого
Krótsze,
niż
wzrok
tych,
co
IV
RP
wieszczą
Короче,
чем
взгляд
тех,
кто
Krótkie
jak
efeksy
nad
ich
sensem
czy
treścią
Короткие,
как
эффекты
над
их
смыслом
или
содержанием
Krótsze,
niż
czas
ściągnięcia
ich
z
netu
Короче,
чем
время
их
извлечения
из
сети
A
na
pewno
krótsze,
niż
minuta
i
7 sekund
И,
конечно,
короче,
чем
минута
и
7 секунд
Zobacz,
że
to
płynie
szybciej,
niż
myśl
Посмотрите,
что
это
течет
быстрее,
чем
вы
думаете
Doba
ma
tylko
24
godziny
dziś
Сутки
есть
только
24
часа
сегодня
A
ja
muszę
iść,
nie
mogę
tu
stać
bez
końca
И
я
должен
идти,
я
не
могу
стоять
здесь
бесконечно
Więc
nawijam
swoje
i
lecę,
bo
czas
mnie
kąsa
Так
что
я
наматываю
свое
и
лечу,
потому
что
время
у
меня
есть
деньги
Właśnie
włączam
się
w
to
i
goni
mnie
czas
Я
просто
включаюсь
в
это,
и
меня
преследует
время
Toteż
nie
za
bardzo
mogę
trwonić
go
dla
historii
bez
dna
Поэтому
я
не
могу
тратить
его
на
бездонную
историю.
Mówię
sobie
pomiń
je,
a
po
nich
jest
ta
Я
говорю
себе,
пропустите
их,
и
за
ними
эта
Która
jest
tak
krótka,
że
obroni
się
Которая
настолько
коротка,
что
защитит
себя
Może
to
jest
nie
najwłaściwsze
Может
быть,
это
не
самое
подходящее
A
co
mi
tam
skoro
mówię
szybciej,
niż
myślę
И
что
мне
делать,
если
я
говорю
быстрее,
чем
думаю
Ten
promomix
tak
jak
wszystko
dziś
jest
Этот
promomix,
как
и
все
сегодня
Ma
zgasnąć,
zanim
tu
na
dobre
zabłyśnie
Он
должен
погаснуть,
прежде
чем
здесь
навсегда
засияет
Zobacz,
jak
to
się
ładnie
wije
tą
nitką
Посмотрите,
как
это
красиво
извивается
этой
нитью
Może
być
płytko,
byle
byłoby
szybko
Может
быть
неглубоко,
лишь
бы
побыстрее
Tylko
- czy
to
na
pewno
wszystko
zmieści
się
Только-уж
точно
ли
все
поместится
W
okrągłą
minutę
i
36?
За
круглую
минуту
и
36?
Nie
mam
pytań,
którą
stroną
iść
У
меня
нет
вопросов,
на
какую
сторону
идти
Odkąd
przyszła
pomoc
- i:
С
тех
пор
как
пришла
помощь
- и:
Z
powodzeniem
idę
w
ten
promomix
Я
успешно
иду
в
этом
promomix
Ej,
pchnijmy
w
przód
to
Эй,
давай
толкнем
это
вперед.
Skoro
nie
mówimy
nic,
to
mówmy
chociaż
krótko
Если
мы
ничего
не
говорим,
давайте
хотя
бы
кратко
скажем
Nie
mam
pytań,
którą
stroną
iść
У
меня
нет
вопросов,
на
какую
сторону
идти
Odkąd
przyszła
pomoc
- i:
С
тех
пор
как
пришла
помощь
- и:
Z
powodzeniem
idę
w
ten
promomix
Я
успешно
иду
в
этом
promomix
Ej,
pchnijmy
w
przód
to
Эй,
давай
толкнем
это
вперед.
Skoro
nie
mówimy
nic,
to
mówmy
chociaż
krótko
Если
мы
ничего
не
говорим,
давайте
хотя
бы
кратко
скажем
Nie
mam
pytań,
którą
stroną
iść
У
меня
нет
вопросов,
на
какую
сторону
идти
Odkąd
przyszła
pomoc
- i:
С
тех
пор
как
пришла
помощь
- и:
Z
powodzeniem
idę
w
ten
promomix
Я
успешно
иду
в
этом
promomix
Ej,
pchnijmy
w
przód
to
Эй,
давай
толкнем
это
вперед.
Skoro
nie
mówimy
nic,
to
mówmy
chociaż
krótko
Если
мы
ничего
не
говорим,
давайте
хотя
бы
кратко
скажем
Nie
mam
pytań,
którą
stroną
iść
У
меня
нет
вопросов,
на
какую
сторону
идти
Odkąd
przyszła
pomoc
- i:
С
тех
пор
как
пришла
помощь
- и:
Z
powodzeniem
idę
w
ten
promomix
Я
успешно
иду
в
этом
promomix
Ej,
pchnijmy
w
przód
to
Эй,
давай
толкнем
это
вперед.
Skoro
nie
mówimy
nic,
to
mówmy
chociaż
krótko
Если
мы
ничего
не
говорим,
давайте
хотя
бы
кратко
скажем
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Zielinski, Andrzej Mikosz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.