Текст и перевод песни Łona i Webber - Promomix

Promomix

Czas płynie biegle, a minuty toną mi
Więc starczy go ledwie na malutki promomix
Skoro ponoć dziś czas z tym, co zwyczajne, wygrał

My temu gatunkowi dajmy skrzydła - i:
Niech się wzbije ponad rzędem dotkniętych dłużyzny błędem
Zobacz, jakie to oszczędne, niech:
Weźmie całość, niech jej da znaki
By trwała 19 sekund a później niech ją szlag trafi

Wybacz, jeśli byłeś z tamtym bitem zżyty
Lecz to pierwszy promomix nieistniejącej płyty
Ty się szybko nudzisz i to jest regułą podobno - więc:
Muszę dbać o tę przeklętą różnorodność
Gdy wszystko ma ten sam początek i koniec - ja:
Twoją uwagę mam wyłącznie na moment - i:
Gwoli ścisłości żeby grunt był
Ten moment trwa dokładnie 43 sekundy

Nie mam wyjścia, zresztą na nic mi tu ono - bo:
Wkrótce wszystko da się ubrać w mix typu promo - i:
Z nadzieją spoglądam w pojutrze, gdyż wiem
Że te następne będą krótsze niż ten
Krótsze, niż wzrok tych, co IV RP wieszczą
Krótkie jak efeksy nad ich sensem czy treścią
Krótsze, niż czas ściągnięcia ich z netu
A na pewno krótsze, niż minuta i 7 sekund

Zobacz, że to płynie szybciej, niż myśl
Doba ma tylko 24 godziny dziś
A ja muszę iść, nie mogę tu stać bez końca
Więc nawijam swoje i lecę, bo czas mnie kąsa
Właśnie włączam się w to i goni mnie czas
Toteż nie za bardzo mogę trwonić go dla historii bez dna
Mówię sobie pomiń je, a po nich jest ta
Która jest tak krótka, że obroni się
Może to jest nie najwłaściwsze
A co mi tam skoro mówię szybciej, niż myślę
Ten promomix tak jak wszystko dziś jest
Ma zgasnąć, zanim tu na dobre zabłyśnie
Zobacz, jak to się ładnie wije tą nitką
Może być płytko, byle byłoby szybko
Tylko - czy to na pewno wszystko zmieści się
W okrągłą minutę i 36?

Nie mam pytań, którą stroną iść
Odkąd przyszła pomoc - i:
Z powodzeniem idę w ten promomix
Ej, pchnijmy w przód to
Skoro nie mówimy nic, to mówmy chociaż krótko

Nie mam pytań, którą stroną iść
Odkąd przyszła pomoc - i:
Z powodzeniem idę w ten promomix
Ej, pchnijmy w przód to
Skoro nie mówimy nic, to mówmy chociaż krótko

Nie mam pytań, którą stroną iść
Odkąd przyszła pomoc - i:
Z powodzeniem idę w ten promomix
Ej, pchnijmy w przód to
Skoro nie mówimy nic, to mówmy chociaż krótko

Nie mam pytań, którą stroną iść
Odkąd przyszła pomoc - i:
Z powodzeniem idę w ten promomix
Ej, pchnijmy w przód to
Skoro nie mówimy nic, to mówmy chociaż krótko

Nie mam
Bitu

Promomix

Le temps passe vite et les minutes me submergent
Donc il n'y a assez de temps que pour un tout petit promomix
Puisque, apparemment, aujourd'hui le temps a gagné contre ce qui est ordinaire

Donnons des ailes à ce genre - et :
Qu'il s'élève au-dessus de la rangée de ceux qui sont touchés par l'erreur de la longueur
Regarde, comme c'est économique, que :
Prend le tout, laisse-lui des signes
Pour qu'il dure 19 secondes puis qu'il soit frappé par la foudre

Excuse-moi si tu étais attaché à ce rythme
Mais c'est le premier promomix d'un album qui n'existe pas
Tu t'ennuies vite et c'est la règle apparemment - alors :
Je dois m'occuper de cette diversité maudite
Quand tout a le même début et la même fin - je :
J'ai ton attention juste pour un instant - et :
Pour être précis, pour que le terrain soit
Cet instant dure exactement 43 secondes

Je n'ai pas le choix, d'ailleurs ça ne me sert à rien ici - parce que :
Bientôt, tout pourra être habillé dans un mix de type promo - et :
Je regarde l'après-demain avec espoir, car je sais
Que les suivants seront plus courts que celui-ci
Plus courts que le regard de ceux qui prédisent la IVe République
Courts comme des effets au-dessus de leur sens ou de leur contenu
Plus courts que le temps de les télécharger du net
Et certainement plus courts qu'une minute et 7 secondes

Regarde, ça coule plus vite que la pensée
Une journée n'a que 24 heures aujourd'hui
Et je dois y aller, je ne peux pas rester ici indéfiniment
Alors je dis mon truc et je pars, car le temps me mord
Je m'engage là-dedans et le temps me poursuit
Donc je ne peux pas vraiment le gaspiller pour des histoires sans fond
Je me dis, passe-les, et après il y a celle-là
Qui est si courte qu'elle se défendra
Peut-être que ce n'est pas le plus approprié
Et qu'est-ce que ça me fait, puisque je parle plus vite que je ne pense
Ce promomix, comme tout aujourd'hui, est
Destiné à s'éteindre avant qu'il ne brille vraiment ici
Regarde, comme ça se tord bien avec ce fil
Cela peut être superficiel, du moment que c'est rapide
Seulement - est-ce que tout ça va vraiment tenir
Dans une minute ronde et 36 ?

Je n'ai pas de questions, de quel côté aller
Depuis que l'aide est arrivée - et :
Je vais avec succès dans ce promomix
Hé, poussons ça en avant
Si on ne dit rien, alors disons au moins quelque chose de court

Je n'ai pas de questions, de quel côté aller
Depuis que l'aide est arrivée - et :
Je vais avec succès dans ce promomix
Hé, poussons ça en avant
Si on ne dit rien, alors disons au moins quelque chose de court

Je n'ai pas de questions, de quel côté aller
Depuis que l'aide est arrivée - et :
Je vais avec succès dans ce promomix
Hé, poussons ça en avant
Si on ne dit rien, alors disons au moins quelque chose de court

Je n'ai pas de questions, de quel côté aller
Depuis que l'aide est arrivée - et :
Je vais avec succès dans ce promomix
Hé, poussons ça en avant
Si on ne dit rien, alors disons au moins quelque chose de court

Je n'ai pas
De rythme