Zrozumiem, Człowieku - Łona i Webber перевод на немецкий

Zrozumiem, Człowieku

Wyobraź sobie - ja, pół-hedonista, pół-stoik
I ten bit, który równym pulsem mój puls koi
Co w krew mi wlazł, by jej odwrócić w jednej chwili kurs
Stopą, co odmierza raz i co drugie trzy, i pół
Czysta forma, ale nie najczystsza
Bo trochę dzwoni ta stopa, coś jakby szkło albo kryształ
I nie wiem czy rozkurwił mi playback ten brudy tu bęben, czy co jest
Czy to dudni mi we łbie i mam już paranoję?
Rozglądam się i widzę powody
Bo na głośniku stoi wazon, zresztą nieszczególnej urody
Wazon. Jaki wazon? Skąd się wziął ten wazon?
I czy on tak dzwoni? I czy ja się jeszcze łączę z bazą?
Co to za absurd, ale moment, chwilka
Ja nie sprzątałem w tej norze od lat, więc pewnie zawsze był tam
I tak mi dzień w dzień cicho dzwonił, bydle chytre
A najgorsze, że chyba do tego przywykłem
Podły został tutaj użyty chwyt, który burzy mi byt
Że mam wazon, co mi pobrzękuję w muzyki rytm
Nie, chora rzecz - kabaret
Więc biorę ten przeklęty przedmiot i odstawiam go precz, byle jak najdalej
Dumny z siebie włączam jak najgłośniej track
I słucham jak to brzmi, słyszę, że jest coś nie tak
Bo nagle stopa traci moc, bas mija się z frazą
Werbel mięknie, makabra, gdzie jest mój wazon?

Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon
Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon

Więc jeśli gadasz ze mną i rozmowa nigdzie nie zmierza
To chociaż przestaw mi na stole każdy przedmiot, żeby równo leżał
Wiele to nie da, ale znam ten stan niewoli
Mi to ganz egal, a ciebie to niewątpliwie uspokoi
To najnormalniejsza rzecz na świecie
Że ustawiasz codziennie swój budzik na pięć po trzeciej
Tylko po to, żebyś mogła w środku nocy wpaść w podziw
Że tyle snu przed tobą jeszcze. Tyle godzin!
A ty mój druhu w kurtce, wzorze samca w locie
Ty noś tę kurtkę, choć wygląda jak damska w istocie
I śmiało pluj przez ramię, żeby zło odczynić
I chodź po tym chodniku jak lubisz, unikając linii
Jeśli nie chadzasz w tany, nim nie pęknie butla przed
I nie zaczynasz zdania używając słów na "Z"
A propozycję jazdy windą poczytujesz za zamach na godność
To ja to wszystko biorę na chłodno

Bo widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon
Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon

Ich versteh' dich, Mensch

Stell dir vor – ich, halb Hedonist, halb Stoiker
Und dieser Beat, der mit gleichmäßigem Puls meinen Puls beruhigt
Der mir ins Blut ging, um seinen Kurs in einem Augenblick zu ändern
Mit der Kickdrum, die auf eins schlägt und jede zweite Dreiundeinhalb.
Reine Form, aber nicht die reinste
Denn dieser Kick klingt ein wenig, wie Glas oder Kristall
Und ich weiß nicht, ob diese dreckige Trommel hier das Playback versaut hat, oder was los ist
Oder ob es in meinem Kopf dröhnt und ich schon paranoid bin?
Ich schaue mich um und sehe Gründe
Denn auf dem Lautsprecher steht eine Vase, übrigens von keiner besonderen Schönheit
Vase. Welche Vase? Woher kam diese Vase?
Und klingt sie so? Und habe ich noch Kontakt zur Basis?
Was für ein Unsinn, aber Moment, einen Augenblick
Ich habe in diesem Loch seit Jahren nicht aufgeräumt, also war sie wahrscheinlich immer da
Und so klang sie Tag für Tag leise, das listige Biest
Und das Schlimmste ist, dass ich mich wohl daran gewöhnt habe
Ein mieser Trick wurde hier angewandt, der mein Dasein erschüttert
Dass ich eine Vase habe, die im Rhythmus der Musik mitklingt
Nein, kranke Sache – Kabarett
Also nehme ich dieses verdammte Objekt und stelle es weg, so weit wie möglich
Stolz auf mich drehe ich den Track so laut wie möglich auf
Und höre, wie es klingt, höre, dass etwas nicht stimmt
Denn plötzlich verliert der Kick an Kraft, der Bass verfehlt die Phrase
Die Snare wird weich, makaber, wo ist meine Vase?

Ich habe im Leben viele Schrullen gesehen
Und viel Energie darauf verschwendet, diese Dinge zu verbergen
Sinnlos. Versteck dich nicht mit deiner Macke
Ich versteh' dich, Mensch, ich höre Beats durch eine Vase
Ich habe im Leben viele Schrullen gesehen
Und viel Energie darauf verschwendet, diese Dinge zu verbergen
Sinnlos. Versteck dich nicht mit deiner Macke
Ich versteh' dich, Mensch, ich höre Beats durch eine Vase

Also, wenn du mit mir redest und das Gespräch nirgendwo hinführt
Dann stell wenigstens jeden Gegenstand auf dem Tisch für mich gerade hin
Das bringt nicht viel, aber ich kenne diesen Zwang
Mir ist das ganz egal, aber dich wird es zweifellos beruhigen
Das ist die normalste Sache der Welt
Dass du deinen Wecker täglich auf fünf nach drei stellst
Nur damit du mitten in der Nacht staunen kannst
Wie viel Schlaf noch vor dir liegt. So viele Stunden!
Und du, mein Kumpel in der Jacke, Vorzeige-Typ unterwegs
Trag du diese Jacke, auch wenn sie eigentlich wie eine Damenjacke aussieht
Und spuck ruhig über die Schulter, um das Böse abzuwenden
Und geh auf dem Gehsteig, wie du magst, und vermeide die Linien
Wenn du nicht tanzen gehst, bevor nicht vorher eine Flasche zerbrochen ist
Und keinen Satz mit Worten beginnst, die mit 'Z' anfangen
Und den Vorschlag, den Aufzug zu nehmen, als Angriff auf deine Würde betrachtest
Dann nehme ich das alles gelassen

Denn ich habe im Leben viele Schrullen gesehen
Und viel Energie darauf verschwendet, diese Dinge zu verbergen
Sinnlos. Versteck dich nicht mit deiner Macke
Ich versteh' dich, Mensch, ich höre Beats durch eine Vase
Ich habe im Leben viele Schrullen gesehen
Und viel Energie darauf verschwendet, diese Dinge zu verbergen
Sinnlos. Versteck dich nicht mit deiner Macke
Ich versteh' dich, Mensch, ich höre Beats durch eine Vase