Текст и перевод песни Łzy - Albo tak, albo nie

Albo tak, albo nie

Either Way

Wciąż cisza w tym niedoskonałym splocie zdarzeń

Silence prevails in this imperfect tapestry of events

I szereg pytań których coraz więcej jest.

And the questions grow ever more.

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Mija czas decyduj się

Time is passing, make your decision

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Odpowiedzi tylko dwie.

Just two answers to give.

Jak w niemym kinie każdy milczeć chce

Like in a silent movie, all want to remain mute

Kiedy czas minie gra naprawdę skończy się

When time runs out, the game is truly over

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Mija czas decyduj się

Time is passing, make your decision

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Póki jeszcze jesteś w grze

While you're still in the game

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Czas decyzji kończy się

The time for decision is ending

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Tak nie dobrze,a tak źle

This way is right, that way is wrong

Na cienkich sznurkach tańczą nieme marionetki

Mute puppets dance on thin strings

Bez żadnej odpowiedzi jest ich niemy gest

Their silent gesture offers no answer

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Mija czas decyduj się

Time is passing, make your decision

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Odpowiedzi tylko dwie

Just two answers to give

Za szybą milczy manekinów tłum

Behind the glass, the mannequins stand silent

Usta im związał zimny zastraszenia sznur

Their lips are sealed by a cord of cold intimidation

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Mija czas decyduj się

Time is passing, make your decision

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Póki jeszcze jesteś w grze

While you're still in the game

Albo tak, albo nie

Either way, yes or no

Czas decyzji kończy się

The time for decision is ending

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Tak nie dobrze a tak źle

This way is right, that way is wrong

Albo tak, albo nie

Either way, yes or no

Twoja rola kończy się

Your role is ending

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Jesteś tylko pionkiem w grze

You are but a pawn in the game

Albo tak, albo nie

Either way, yes or no

Mija czas decyduj się

Time is passing, make your decision

Albo tak,albo nie

Either way, yes or no

Odpowiedzi tylko dwie

Just two answers to give

Tak albo nie

Yes or no

Оцените перевод

Авторы: Adrian Wieczorek, Arkadiusz Dzierzawa, Daniel Arendarski, Dawid Krzykala, Rafal Trzaskalik, Sara Chmiel-gromala

Альбом

Miłość w czasach samotności

дата релиза

22-12-2021

1 A wszystko to dla Ciebie
2 Kiedy kochasz tak
3 Ta mała
4 Nie zatrzymuj mnie
5 Albo tak, albo nie
6 Zaśnij, zaśnij, zapomnij
7 Gorzki
8 Za szczęście, za zdrowie, za miłość
9 Wielka zagłada domu miłości
10 Wtedy Ty i ja
11 Na, na, na
12 Pan TuliPan
13 Dżoker, okej?
14 Naj, naj, naj
15 Zabawa, zabawa, zabawa

Еще альбомы