Текст и перевод песни Łzy - Pan TuliPan

Pan TuliPan

Widzę ciebie tu i tam
I nigdy nie jesteś sam
Wokół zawsze pełno dam
I każda chce cię poznać
Cały ten wianuszek pań
To twa ozdoba bez dwóch zdań
I choć jesteś zimny drań
To każda chce cię poznać
Każda chce cię poznać
Pan, pan tuliPan
Pięknych pań fan, tuliPan
Może i dałabym złamany grosz
One wszystkie widzą w tobie coś
Choć szemrany raczej z ciebie gość
To każda chce cię poznać
Wszyscy oni chcą cię mieć
Prawie każda koleżanka i nie jeden koleżka
Jesteś jak orzełek i jak reszka
Nawet agnieszka znów tu mieszka
Agnieszka znów tu mieszka
Pan, pan tuliPan
Pięknych pań fan, tuliPan
Ola, jola, inga, beata
Ania, hania, kinga, agata
Nawet ta najnowsza miss lata
Każda chce cię poznać
Kasia, basia, jadzia, paulina
Zosia, gosia, ewa, madzia, andżelina
Ta z Ustrzyk i ta ze Szczecina
Każda chce cię poznać
Pan, pan tuliPan
Pięknych pań fan, tuliPan

Monsieur TuliPan

Je te vois ici et là
Et tu n'es jamais seul
Autour de toi, il y a toujours beaucoup de femmes
Et chacune veut te connaître
Tout ce cortège de dames
C'est ta parure, sans aucun doute
Et même si tu es un salaud froid
Chacune veut te connaître
Chacune veut te connaître
Monsieur, monsieur TuliPan
Fan des belles dames, TuliPan
Peut-être que je donnerais un sou cassé
Elles voient toutes quelque chose en toi
Même si tu es un type plutôt louche
Chacune veut te connaître
Ils veulent tous te posséder
Presque toutes les amies et plus d'un ami
Tu es comme un aigle et comme pile
Même Agnieszka habite ici maintenant
Agnieszka habite ici maintenant
Monsieur, monsieur TuliPan
Fan des belles dames, TuliPan
Ola, Jola, Inga, Beata
Ania, Hania, Kinga, Agata
Même la dernière Miss été
Chacune veut te connaître
Kasia, Basia, Jadzia, Paulina
Zosia, Gosia, Ewa, Madzia, Angelina
Celle d'Ustrzyki et celle de Szczecin
Chacune veut te connaître
Monsieur, monsieur TuliPan
Fan des belles dames, TuliPan