Tarumar - Şam перевод на немецкий

Tarumar

Çakmağı versene
Ya, ya, ya
(Oley)
Hmm
Ya, ya
Ya, ya, ya

Yazarım hayatı sayfalar kirlenir
Mürekkep değil kan akıtır kalemim
Yavaşça alıştım ölmeye
Yaşamadan korktukça can acıtırdı bu kaderim

Hayattan bezdim ben artık bak
Bunaldım inan ki doldurdum nefretle kaseti
Piyonlar savaşır sokakta
Şah evde beklerse tarumar olur bak kaleniz, ya

Çıkmaya gram bi′ hevesim yok
Yıktılar kalbimi kum oldu torba
Kırdılar kalbimi çok sefer sormak
Acıtıyor bu canımı depresan sanrımı kesemiyordu (kesemdiyordu)

Silmekten sıkıldım sözleri yazmaktan ellerim yorgun
Yine mi sorgu
Bedenim ifade yazdığım her verse inan ki
Yok denge yolum hep engebeli

Yine af eyle beni Allah'ım niye laf dinlemedim
Her zaman gittim hep bildiğim yönde
Ne iyi görmem gelen giden onca insan olsa da hissettim tek ben

Hislerim içten dolu
Vuramam dışarı hisler dönük
Kurarım kafamdan içine solu her anı
Dumanı fişler onu
Gidişler koyu
Gülüşler soyut

Dönemez gerçeğe bilmez yolu
Sorup dur herkese
Alındı merceğe
Sahteden oynayan kim varsa (kim varsa)
Alıştım her şeye, ah

Yazarım hayatı sayfalar kirlenir
Mürekkep değil kan akıtır kalemim
Yavaşça alıştım ölmeye
Yaşamdan korktukça can acıtırdı bu kaderim
Hayattan bezdim ben artık bak
Bunaldım inan ki doldurdum nefretle kaseti
Piyonlar savaşır sokakta
Şah evde beklerse tarumar olur bak kaleniz

Zerstört

Gib mir das Feuerzeug
Ja, ja, ja
(Olé)
Hmm
Ja, ja
Ja, ja, ja

Ich schreibe mein Leben, die Seiten werden schmutzig
Mein Stift vergießt nicht Tinte, sondern Blut
Langsam gewöhne ich mich ans Sterben
Je mehr ich mich vor dem Leben fürchtete, desto mehr schmerzte mich dieses Schicksal

Ich habe genug vom Leben, siehst du?
Ich bin erstickt, glaub mir, ich habe das Band mit Hass gefüllt
Bauern kämpfen auf der Straße
Wenn der König zu Hause bleibt, wird eure Festung zerstört, ja

Ich habe null Lust rauszugehen
Sie zerstörten mein Herz, nun liegt es wie Sand in der Tüte
Sie brachen mein Herz zu oft, frag mich nicht
Es tut weh, ich kann meinen Depressionswahn wohl nicht aufhalten (konnte es nicht)

Ich bin müde vom Löschen, vom Schreiben, meine Hände sind erschöpft
Schon wieder Verhöre
Mein Körper drückt aus, glaub mir, in jedem Vers
Kein Gleichgewicht, mein Weg voller Hindernisse

Vergib mir wieder, Allah, warum hörte ich nicht?
Immer ging ich nur meinen eigenen Weg
Auch unter vielen Menschen fühlte ich mich allein

Meine Gefühle sind tief
Ich kann sie nicht rauslassen, sie sind eingekehrt
Ich spinne mir aus, sauge jeden Moment in mich
Der Rauch hakt ihn ein
Die Wege sind dunkel
Die Lächeln leer

Er findet nicht zurück, kennt den Weg nicht
Fragt jeden
Wurde unter die Lupe genommen
Alle, die falsch spielen (falsch spielen)
Ich habe mich an alles gewöhnt, ah

Ich schreibe mein Leben, die Seiten werden schmutzig
Mein Stift vergießt nicht Tinte, sondern Blut
Langsam gewöhne ich mich ans Sterben
Je mehr ich mich vor dem Leben fürchtete, desto mehr schmerzte mich dieses Schicksal
Ich habe genug vom Leben, siehst du?
Ich bin erstickt, glaub mir, ich habe das Band mit Hass gefüllt
Bauern kämpfen auf der Straße
Wenn der König zu Hause bleibt, wird eure Festung zerstört