Future Style - μ's перевод на немецкий

Future Style

聴いてもらいたいんだ ずっと思い続けて
とにかく動きだしてみたら
新しい日々のなかで 少しずつ生まれた未来

まだ挑戦したいね やれるね
みんなで追いかけようときめきを

Future style
会いたいよ その瞬間待っててね
いつか描いた希望のステージ
世界中ここにしかない
Future style
会いたいよ その瞬間待っててね
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
最高の夢をカタチにする時だと
声が... 聞こえる!

きっかけを作るのは ほんのちょっとの勇気
本当は飛び出したい勇気
解放したら次はもっと 大きな場所が見えるよ

だって絶対君に伝えたい
みんなでチカラいっぱい楽しもう

Shiny style
がんばって汗かいて ジャンプして
いつも笑顔はじけるステージ
世界中いちばん素敵な
Shiny style
がんばって汗かいて ジャンプして
隣も前も後ろも We love music
最高の夢がカタチになりそうだから
さあみんな... Future party!

心はひとつ 同じキセキをみんな夢見て踊る
そんなラブライブ!

Let′s go!!
会いたいよ その瞬間待っててね
いつか描いた希望のステージ
世界中ここにしかない
Future style
会いたいよ その瞬間待っててね
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
最高の夢をカタチにする時だと
声が... 聞こえる!

Future Style

Ich möchte, dass du es hörst, ich habe so lange darüber nachgedacht
Als ich dann einfach loslegte,
entstand in neuen Tagen Stück für Stück eine neue Zukunft

Ich will mich noch herausfordern, das schaffen wir, oder?
Lass uns gemeinsam dem Herzklopfen nachjagen!

Future Style
Ich will dich treffen, warte auf diesen Moment, ja?
Die Bühne der Hoffnung, von der ich einst träumte
Die es nur hier auf der ganzen Welt gibt
Future Style
Ich will dich treffen, warte auf diesen Moment, ja?
Jetzt ist die Zeit, alles wahr werden zu lassen, I wish starting
Es ist Zeit, unserem größten Traum Gestalt zu verleihen
Eine Stimme... Ich kann sie hören!

Was den Anstoß gibt, ist nur ein wenig Mut
Der Mut, wirklich den Sprung wagen zu wollen
Wenn du ihn freilässt, siehst du als Nächstes einen noch größeren Ort

Denn ich will es dir unbedingt sagen
Lass uns mit aller Kraft Spaß haben!

Shiny Style
Streng dich an, schwitze und spring!
Eine Bühne, auf der immer ein Lächeln erstrahlt
Die wunderbarste auf der ganzen Welt
Shiny Style
Streng dich an, schwitze und spring!
Nebenan, vorne, hinten, We love music
Denn unser größter Traum ist dabei, Gestalt anzunehmen
Also los, alle zusammen... Future party!

Unsere Herzen sind eins, alle tanzen und träumen vom selben Wunder
So ist Love Live!

Let′s go!!
Ich will dich treffen, warte auf diesen Moment, ja?
Die Bühne der Hoffnung, von der ich einst träumte
Die es nur hier auf der ganzen Welt gibt
Future Style
Ich will dich treffen, warte auf diesen Moment, ja?
Jetzt ist die Zeit, alles wahr werden zu lassen, I wish starting
Es ist Zeit, unserem größten Traum Gestalt zu verleihen
Eine Stimme... Ich kann sie hören!