Ах, поле, поле, поле… - Владимир Высоцкий перевод на английский

Ах, поле, поле, поле…

Ах, поле, поле, поле
Ах, поле, поле, поле!
А что растёт на поле?
Одна трава, не боле

А что летит над полем
А что летит над полем?
Летят над полем пули
Ещё летят снаряды
А кто идёт по полю?
Военные отряды

Идут они по полю
С гранёными штыками
Потом прижмутся к полю
Холодными щеками
Потом прижмутся к полю
Холодными щеками

А что потом на поле?
А что потом на поле?
Одна трава — не боле
Одна трава — не боле...

Oh, field, field, field...

Ah, field, field, field
Oh, field, field, field!
And what can grow on the field?
Only the grass, baby

And what flies over the field
And what flies over the field?
Bullets fly over the field
Bombs are also flying
And who goes across the field?
Military battalions

They go across the field
With faceted bayonets
Then they press themselves to the field
With cold cheeks
Then they press themselves to the field
With cold cheeks

And what will the field be after that?
And what will the field be after that?
Only the grass — not more
Only the grass — not more...