Текст и перевод песни Лолита - Чудо чудное

Чудо чудное

Что-то защемило сердце,
Давит на грудную клетку,
Обжигает, словно перцем -
Я влюбилась в малолетку.
Он такой студент-отличник,
КМС по шахматам.
Это так же не прилично, как любить женатого.
Ой, ты чудо чудное,
Ой, ты диво дивное
Ох, ты горюшко мое,
Ой, да не спортивное.
Ох, ты диво дивное,
Ох, ты чудо чудное,
Где же ты, счастьюшко мое,
Эх, да обоюдное.
Как-то всё случилось разом,
Словно белая горячка,
Мигом помутился разум,
И теперь я, как маньячка
За углом у института
С пар его поджидаю.
А когда его увижу,
Как снежинка таю, таю.
Ой, ты чудо чудное,
Ой, ты диво дивное
Ох, ты горюшко мое,
Ой, да не спортивное.
Ох, ты диво дивное,
Ох, ты чудо чудное,
Где же ты, счастьюшко мое
Эх, да обоюдное.
Ой, ты чудо чудное,
Ой, ты диво дивное
Ох, ты горюшко мое,
Ой, да не спортивное.
Ох, ты диво дивное,
Ох, ты чудо чудное,
Где же ты, счастьюшко мое
Эх, да обоюдное.
Где же ты, счастьюшко мое
Эх, да обоюдное.

Miraculous Wonder

Something pinched my heart,
Presses on my chest,
Burns like pepper -
I fell in love with a teenager.
He is such an excellent student,
Master of Sports in chess.
It's as indecent as loving a married man.
Oh, you miraculous wonder,
Oh, you wondrous marvel,
Oh, my woe,
Oh, it's not athletic.
Oh, you wondrous marvel,
Oh, you miraculous wonder,
Where are you, my happiness,
Eh, yes, mutual.
Somehow it all happened at once,
Like delirium tremens,
My mind clouded in an instant,
And now I'm like a maniac,
I wait for him around the corner of the institute,
With his pair.
And when I see him,
I melt like a snowflake.
Oh, you miraculous wonder,
Oh, you wondrous marvel,
Oh, my woe,
Oh, it's not athletic.
Oh, you wondrous marvel,
Oh, you miraculous wonder,
Where are you, my happiness
Eh, yes, mutual.
Oh, you miraculous wonder,
Oh, you wondrous marvel,
Oh, my woe,
Oh, it's not athletic.
Oh, you wondrous marvel,
Oh, you miraculous wonder,
Where are you, my happiness
Eh, yes, mutual.
Where are you, my happiness
Eh, yes, mutual.