Алдадың - Мирбек Атабеков перевод на английский

Алдадың

Гүл бакчаны аралап,
Экөөбүз бирге жүрөбүз.
Көз артышат бизди карап,
Баарысы, жашы-карысы.
Көз тийдиби, суук көздөр,
Билбедим, көздөр тийдиби?
Биздин сүйүү муздап барат,
Барган сайын муз болуп барат.
Сен мени алдадың,
Алдадың, дагы-дагы алдадың.
Мен байкуш алдандым,
Алдандым, дагы-дагы алдандым.
Сен мага сүйөмүн,
Сүйөмүн деген сөздөрүң кайда?
Мен болсо, ишенип,
Ишенип жүрүпмүн кайра-кайра.
Деген сөздөрүң кайда?
Ишенбеймин эми сага, сага.
Алдадың, алдадың мени...
Менин болгон сүйүүмдү,
Өчүрдүң болгон сүйүүмдү.
Ишеничим түгөндү сага болгон,
Баары түгөндү...
Эми жалгыз кетсемби,
Жер жүзүнө тентип кетсемби?
Же болбосо, бул Ааламды,
Колум шилтеп, таштап кетсемби

You Deceived Me

We wandered together,
Exploring the garden of flowers.
The eyes of others followed us,
Young and old, they gazed.
Were we struck by the evil eye,
Or was it just a coincidence?
Our love began to freeze,
It turned to ice with each passing day.
You deceived me,
Deceived me, again and again.
I was a naive fool,
Deceived, again and again.
You told me you loved me,
Where are those words now?
I believed you,
And I trusted you, time and time again.
Where are those words now?
I don't trust you anymore,
You deceived me, you deceived me...
You extinguished the love I had for you,
You snuffed out the flame that burned within me.
My faith in you is gone,
Everything is over...
Should I leave you now,
And wander the earth alone?
Or should I shatter this world,
With a flick of my wrist?