Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Кыргыз элим

Кыргыз элим

Улуу тарыхты канатына алган,
Улут болуп сакталган.
Урпактарынын мурасына калган,
Уңгу сөздөн кеп салган.
Байыртан мекен үчүн күйгөн,
Эр Манастын уулубуз.
Байырлап Ата Журтун сүйгөн,
Жоголбосун уңгубуз.

Кан майданга да төшүн тосуп барган,
Кайра тартпай душмандан.
Калкым үчүн деп чагылгандай жанган,
Кайратынан жанбаган.
Аий, Кыргызстаным менин,
Ачык болсун асманың.
Элим деп сактаган мекенин,
Азаматтын аскарың.

Кыргыз эли кең пейил элден,
Кереметтүү жерден, ырыс береке берген.
Мекеним өркүндөй бер кылымдарга,
Ак калпагы асманга тийип.
Ала-Тоодой бийик,
Өркүндөй бер кылымдарга

Ынтымак болсо, биз жеңебиз баарын,
Ыйманыңды сактагын.
Биригели биз биримдикке баргын,
Бир бооруңду сатпагың.
Жараткан бейпил жашоо берсин,
Тынчтык болуп элимде.
Жаңы аткан таң нурунан келсин,
Береке кут жериме.

Кыргыз эли кең пейил элден,
Кереметтүү жерден, ырыс береке берген.
Мекеним өркүндөй бер кылымдарга,
Ак калпагы асманга тийип.
Ала-Тоодой бийик,
Өркүндөй бер кылымдарга

My Kyrgyz People

With the wings of a great history,
Preserved as a nation.
The heritage of its descendants,
Passed down from wise words.
Burning for the homeland since ancient times,
We are the sons of Er Manas.
Loving our fatherland and celebrating it,
May our heritage never be lost.

We have always stood firm on the battlefield,
Never retreating from the enemy.
Burning with the desire to protect our people,
Our spirit never fading.
Oh, my Kyrgyzstan,
May your skies be clear.
Guarding your home as our nation,
The legacy of our heroes.

Kyrgyz people from a generous land,
A miraculous place that brings blessings and abundance.
May my homeland flourish for centuries,
Your white felt hats reaching the sky.
As tall as the Ala-Too Mountains,
May you prosper for centuries

With unity, we will conquer all,
Preserve your heritage.
Let us unite, strive for unity,
Do not betray your brothers.
May the Creator grant us a peaceful life,
May there be peace in my homeland.
May the rising sun bring new hope,
Blessings and fortune to my land.

Kyrgyz people from a generous land,
A miraculous place that brings blessings and abundance.
May my homeland flourish for centuries,
Your white felt hats reaching the sky.
As tall as the Ala-Too Mountains,
May you prosper for centuries