Кыялымдасың - Мирбек Атабеков перевод на английский

Кыялымдасың

Кыялымдасың, айтпайм эч кимге,
Кыйналып жаздым, жаз келип сезимге.
Карегимдесиң сен деп алоолоп жанган,
Калемимдесиң сүйүү балы тамган.
Ойгонгум келбейт.
Түшүмдө гана жүзүңдөн сүйө алам.
Оролуп термейт.
Махабатка төшөлгөндөй бүт аалам.
Бактылуубуз кандай...
Ойлорумдасың, сансыз аткан күн батты,
Ойлонуп жаттым, нечен таңдар атты.
Сезимимдесиң гүлзар менен курчалган,
Сезбейт экенсиң ансайын күч алган.

You Are My Dream

You are in my dreams, I won't tell anyone,
I wrote in agony, when feelings came to me.
You are in my soul, burning with passion,
You are in my pen, love's honey dripping.
I don't want to wake up.
Only in my dreams can I kiss your face.
It's getting colder.
The whole world seems to be covered in love.
How happy we are...
You are in my thoughts, as countless sunsets have passed,
I have been thinking, how many dawns have come.
You are in my feelings, surrounded by flowers,
You don't notice how I grow stronger with each passing day.