Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Сагынам

Сагынам

Жалынып карайм сенин жамалынды
Жалымга журогумду байлады
Жашоомго жаралган сен ардагым
Жалгызым бир озунду сагындым
Сени сагынам, сени сагынам
Кундорум отот кусага батып
Сени сагынам, сени сагынам
Уйкусуз тандар атты
Сен жаралуу журокту кыйнадын
Сени сагынам, сезимимди сыйбадын
Сен тагдырымды неге кыйнадын
Сени сагынам, умутумду алдадын
Жанымда туболукко калбадын
Жазгысыз журогумду арбадын
Жанышып жарым болуп албадын
Жалгыздык кундорду арнадын
Кундор жанырып журок сагынып
Коздорун карегимди каралы
Сезим жалынып сага багынып
Туболук сен деп жашайм
Сен жаралуу журокту кыйнадын
Сени сагынам, сезимимди сыйбадын
Сен тагдырымды неге кыйнадын
Сени сагынам, умутумду алдадын
Табышбай калган биздер
Тагдырыбыз айрылган экен
Алыстарда журсон да сагынам

Je t'aime

Je regarde avec désir ton visage,
Mon cœur est lié à ma flamme,
Tu es mon trésor, tu es né pour ma vie,
Je n'ai que toi, je te manque tellement,
Je te manque, je te manque,
Mes jours passent dans le désir,
Je te manque, je te manque,
Les aurores se lèvent sans sommeil,
Tu as torturé mon cœur blessé,
Je te manque, tu n'as pas respecté mes sentiments,
Pourquoi as-tu torturé mon destin ?
Je te manque, tu as trompé mon espoir,
Tu n'es pas resté à mes côtés pour toujours,
Tu as charmé mon cœur sans printemps,
Tu n'es pas devenu ma moitié,
Tu m'as offert des jours de solitude,
Les jours vibrent et le cœur s'ennuie,
Tes yeux regardent mes pupilles,
La flamme du sentiment s'incline devant toi,
Je vivrai pour toi éternellement,
Tu as torturé mon cœur blessé,
Je te manque, tu n'as pas respecté mes sentiments,
Pourquoi as-tu torturé mon destin ?
Je te manque, tu as trompé mon espoir,
Nous ne nous sommes pas retrouvés,
Notre destin a été séparé,
Je te manque, même si tu es loin.