Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Таласым

Таласым

Токоюн бойлоп баратсам,
Суктантып козду караткан.
Алыстан келген адамдар, иии,
Кеткиси да келбейт, аиии Таластан.
Береке нурун сепкен жер,
Каныкей жашын токкон жер
Хан Бакай, Кошой баш болуп иий
Кабылан ай Манас, айии откон жер.
Ак Шумкар сызып учкан жер
Атагын дуйно уккан жер
Чокусу бийик Таластан ээ
Чолпон май ай Чынгыз, айии чыккан жер
Ак жулмо ойноп тан аткан
Айлуу тун бизге жарашкан
Канчалык ойноп кулсом да ээ
Кумарым ай канбайт, айии Таластан.

Ma terre natale

Lorsque je marche à travers ma forêt,
Mes yeux sont captivés par sa beauté.
Les gens venus de loin, oui,
Ne veulent pas partir de ma terre natale, oh, Talas.
Un lieu qui répand la bénédiction,
Où les larmes de Kanykei ont coulé.
Le Khan Bakai, le chef Koshoi, oui,
Le lion Manas, oui, il est passé par ici.
Le lieu où le faucon blanc a plané,
Le lieu dont la renommée a résonné dans le monde,
Du haut de Talas, oui,
Le soleil levant, le prince Chingiz, oui, est né ici.
L'aube s'illumine avec une lumière blanche,
La nuit étoilée nous est chère,
Peu importe combien je joue et je ris, oui,
Ma passion ne se rassasie pas, oh, Talas.