Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Унуталбайм

Унуталбайм

Атынды угуп калсам капыстан,
Алоолоп күйүп-жанам унчукпастан.
Унут деп өзүмдү-өзүм алдасамда,
Ичимен берилип улутунам.
Көрө албас сөздөргө азгырылдым,
Мен жүрөм жообун таппай жазыгымдын.
Таң калам жоругуна ашыгымдын,
Ишенип-ишене албай оооуу.
Азыр деле жашайсың,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга көчүрөө албайм,
унуталбайм барыбир сени.
Күч бары тыйып койоор сүйгөн жанды,
Сен мага ишенбедиң айла барбы?
Канчалык өзүмдү-өзүм сооротсомда,
Жүрөктүн буйругуна арга барбы?
Таттуу тилек-максаттар кайда калды?
Кол жеткиз көк мелжиген жайда калды.
Курманы болбойлу айың кептин,
Өчпөгөн үмүт калды эй-э.
Азыр деле жашайсын,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга көчүрөө албайм,
унуталбайм баарыбир сени.

Je ne t'oublierai jamais

Lorsque j'entends ton nom par hasard,
Mon cœur brûle et je reste silencieux.
Je me dis que je t'oublie, mais en moi,
Je me souviens de toi avec amour.
Je me suis laissé influencer par des paroles blessantes,
Je cherche la réponse à mon chagrin.
Je suis surpris par le comportement de ma bien-aimée,
Je ne peux pas y croire oooh.
Tu vis encore aujourd'hui,
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur.
Je ne peux pas transférer mon amour pur à quelqu'un d'autre,
Je ne t'oublierai jamais.
La force peut étouffer l'amour,
Tu n'as pas cru en moi, qu'y puis-je faire ?
Même si je me console,
Y a-t-il un remède à l'ordre du cœur ?
Où sont les doux désirs et les objectifs ?
Ils sont restés inaccessibles dans la vaste étendue du ciel.
Ne soyons pas les victimes de ton mensonge,
L'espoir qui ne s'éteint pas reste, oh oh.
Tu vis encore aujourd'hui,
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur.
Je ne peux pas transférer mon amour pur à quelqu'un d'autre,
Je ne t'oublierai jamais.