Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Унуталбайм

Унуталбайм

Атынды угуп калсам капыстан,
Алоолоп күйүп-жанам унчукпастан.
Унут деп өзүмдү-өзүм алдасамда,
Ичимен берилип улутунам.
Көрө албас сөздөргө азгырылдым,
Мен жүрөм жообун таппай жазыгымдын.
Таң калам жоругуна ашыгымдын,
Ишенип-ишене албай оооуу.
Азыр деле жашайсың,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга көчүрөө албайм,
унуталбайм барыбир сени.
Күч бары тыйып койоор сүйгөн жанды,
Сен мага ишенбедиң айла барбы?
Канчалык өзүмдү-өзүм сооротсомда,
Жүрөктүн буйругуна арга барбы?
Таттуу тилек-максаттар кайда калды?
Кол жеткиз көк мелжиген жайда калды.
Курманы болбойлу айың кептин,
Өчпөгөн үмүт калды эй-э.
Азыр деле жашайсын,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга көчүрөө албайм,
унуталбайм баарыбир сени.

Не могу забыть

Если вдруг услышу твое имя,
Вспыхивает пламя, молчу я невольно.
Хоть пытаюсь себя обмануть, говоря "забудь",
В душе я тебе предаюсь безвольно.
Поддался словам, что разлучили нас,
Ищу ответ, в чем моя вина.
Удивляюсь поступку любимой моей,
Веря и не веря, оооу.
До сих пор ты живешь,
В моем сердце, стереть тебя не могу.
Чистую любовь свою другой не отдам,
не могу забыть тебя всё равно.
В силах удержать любящую душу,
Ты мне не поверила, что поделать?
Как бы я себя ни утешал,
Сердцу не прикажешь, что поделать?
Сладкие мечты и цели где остались?
В недосягаемой синеве остались.
Не будем жертвами лживых слов,
Неугасшая надежда осталась, эй.
До сих пор ты живешь,
В моем сердце, стереть тебя не могу.
Чистую любовь свою другой не отдам,
не могу забыть тебя всё равно.