Текст и перевод песни Пилот - Аутоджихад

Аутоджихад

Она не сможет, он не сможет
На ржавых гусеницах танков посеять хлеб!
Война шагает в зеленой куртке,
На голове ее черный морской берет.
С меня под яркой настольной лампой,
В глаза направленной, всё спросят за каждый вздох.
На почве сердца политый желчью,
Средь лотосов и роз пробьётся чертополох.
Под ржавый скальпель и под наркоз
За лишний заданный вопрос!
Уйдет в затравленный побег
Полсотни мяса, не человек.
Животным правит метаболизм,
А диктатура и экстремизм
рисуют счастье - почти натура! -
Дурак хохочет, танцует дура.
Барак направо, налево вышка.
От слов моих до заграждений - одна струна.
Над каруселью унылых окон
Смеётся золотом и порчей плюет чума.
Сквозь 48 стальных решеток
Видна и без анестезии моя душа.
А если час до прилёта пули
Не открывать глаза, то можно сойти с ума.

Auto-djihad

Tu ne peux pas, il ne peut pas
Semer du pain sur les chenilles rouillées des chars !
La guerre marche en veste verte,
Sur sa tête, un béret marin noir.
Sous une lampe de table brillante,
Dirigée vers mes yeux, tout le monde me demandera des comptes pour chaque souffle.
Arrosée de fiel sur le sol du cœur,
Au milieu des lotus et des roses, le chardon va percer.
Sous le scalpel rouillé et sous l'anesthésie
Pour chaque question posée en trop !
Il partira dans une fuite traquée
Cinquante kilos de chair, pas un homme.
Le métabolisme gouverne les animaux,
Et la dictature et l'extrémisme
Peignent le bonheur - presque naturel ! -
Le fou rit, le fou danse.
Le barracuda à droite, la tour à gauche.
De mes mots aux barrières, une seule corde.
Au-dessus du carrousel des fenêtres sombres
La peste rit d'or et crache la corruption.
À travers 48 grilles d'acier
Mon âme est visible sans anesthésie.
Et si une heure avant l'arrivée de la balle
Je ne peux pas ouvrir les yeux, alors je peux devenir fou.