Текст и перевод песни Фіолет - Бережи себе

Бережи себе

Сльози Андріївським губиш узвозом,
Коріння будинків старих
Скрипить на грудневих морозах
І пара старих черевик
В прихожій пропахлій вітрами,
З далеких, як літо, доріг,
Про все тобі враз нагадає,
Привіт, Новий рік!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...

Як вперше між хвої живе
Тридцять перше,
Іскрить помаранчевий дух,
У вікнах чужих завжди легше
І ти мені більше, ніж друг!.
В кав'ярні у серці Подолу,
На вулиці сиплеться пух,
Зима не така й несходима,
Коли зустрічаються дві пари рук!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!. Бережи себе!.

Сльози Андріївським губиш узвозом,
І я все віддав би за них!
Мчать в наші широти морози...
Привіт, Новий рік!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!.

Take Care of Yourself

You're losing tears on the Andreevsky descent,
The roots of old houses
Creak in the December frosts,
And a pair of old shoes
In the hallway smelling of wind,
From roads as far away as summer,
Will remind you of everything at once,
Hello, New Year!.

See how the stars twinkle so happily above us?.
Tomorrow I will come
With the first snowfall!
And, whatever the forecasts may promise us...

As for the first time among the spruce lives
The thirty-first,
The orange spirit sparkles,
In other people's windows it is always easier,
And you are more to me than a friend!.
In a cafe in the heart of Podol,
On the street, fluff is falling,
Winter is not so impassable,
When two pairs of hands meet!.

See how the stars twinkle so happily above us?.
Tomorrow I will come
With the first snowfall!
And, whatever the forecasts may promise us...
Take care of yourself! Take care of yourself!.
Take care of yourself! Take care of yourself!.

You're losing tears on the Andreevsky descent,
And I would give everything for them!
Frost rushes into our latitudes...
Hello, New Year!.

See how the stars twinkle so happily above us?.
Tomorrow I will come
With the first snowfall!
And, whatever the forecasts may promise us...
Take care of yourself! Take care of yourself!.
Take care of yourself! Take care of yourself!.
Take care of yourself!.