Текст и перевод песни Фіолет - Чуєш, Небо!

Чуєш, Небо!

Коли невипита кава і недописаний текст
Пластмасові грати твій вічний протест
І за стіною сусіди про щось так тихо мовчать
Летять будильники в стелю, думки під ноги летять
Не алкогольне сп'яніння, ні емоційний передоз
Від твоїх смс я впадаю в коматоз
А рука так і тягнеться зробити дзвінок
У бога знову зайнято і я до нервів промок

Чуєш небо, я живий!
Я так невчасно народився знаю
Я бачу світ, а він такий
Чи я дійду чи дотягну до краю?!

Коли загублені душі й механічні тіла
Ми шукаємо золото там де сталь тверда
І я мав все крім любові, а вона була так близько
Я був впевнений встигну - пробки й на вулицях слизько
Не алкогольне сп'яніння ні емоційний передоз
Від твоїх смс я впадаю в коматоз
А рука так і тягнеться зробити дзвінок
У бога знову зайнято і я до нервів промок

Чуєш небо, я живий!
Я так невчасно народився знаю
Я бачу світ, а він такий
Чи я дійду чи дотягну до краю?!
Я майже звик до тебе й твого світла
І босими ногами по ранішніх зірках
Коли втрачаєш все лишається надія
Що кожен фініш стартом обернеться й тільки так
Я майже звик до тебе й твого світла
І босими ногами по ранішніх зірках
Коли втрачаєш все лишається надія
Що кожен фініш стартом обернеться й тільки так

Чуєш небо, я живий!
Я так невчасно народився знаю
Я бачу світ, а він такий
Чи я дійду чи дотягну до краю?!

Чуєш небо, я живий!
Я так невчасно народився знаю
Я бачу світ, а він такий
Чи я дійду чи дотягну до краю?!

Чуєш небо, я живий!
Ти чуєш небо!
Ти чуєш небо!
Чуєш небо, я живий!
Ти чуєш небо!
Ти чуєш небо!

Tu entends, Ciel !

Quand le café n'est pas bu et que le texte n'est pas fini
Les barreaux en plastique sont ton éternel protest
Et derrière le mur, les voisins chuchotent sur quelque chose
Les réveils volent au plafond, les pensées s'envolent sous mes pieds
Ce n'est pas l'ivresse de l'alcool, ni un surdosage émotionnel
De tes SMS je tombe dans le coma
Et ma main veut absolument faire un appel
Dieu est à nouveau occupé et je suis trempé jusqu'aux nerfs

Tu entends le ciel, je suis en vie !
Je sais que je suis né au mauvais moment
Je vois le monde, et il est tel
Est-ce que j'y arriverai, est-ce que j'atteindrai le bout ?!

Quand les âmes perdues et les corps mécaniques
Nous cherchons de l'or là où l'acier est dur
Et j'avais tout sauf l'amour, et elle était si proche
J'étais sûr que j'arriverais à temps - des embouteillages et glissant sur les routes
Ce n'est pas l'ivresse de l'alcool, ni un surdosage émotionnel
De tes SMS je tombe dans le coma
Et ma main veut absolument faire un appel
Dieu est à nouveau occupé et je suis trempé jusqu'aux nerfs

Tu entends le ciel, je suis en vie !
Je sais que je suis né au mauvais moment
Je vois le monde, et il est tel
Est-ce que j'y arriverai, est-ce que j'atteindrai le bout ?!
Je me suis presque habitué à toi et à ta lumière
Et pieds nus sur les étoiles du matin
Quand tu perds tout, il ne reste que l'espoir
Que chaque ligne d'arrivée se transforme en départ et c'est comme ça
Je me suis presque habitué à toi et à ta lumière
Et pieds nus sur les étoiles du matin
Quand tu perds tout, il ne reste que l'espoir
Que chaque ligne d'arrivée se transforme en départ et c'est comme ça

Tu entends le ciel, je suis en vie !
Je sais que je suis né au mauvais moment
Je vois le monde, et il est tel
Est-ce que j'y arriverai, est-ce que j'atteindrai le bout ?!

Tu entends le ciel, je suis en vie !
Je sais que je suis né au mauvais moment
Je vois le monde, et il est tel
Est-ce que j'y arriverai, est-ce que j'atteindrai le bout ?!

Tu entends le ciel, je suis en vie !
Tu entends le ciel !
Tu entends le ciel !
Tu entends le ciel, je suis en vie !
Tu entends le ciel !
Tu entends le ciel !