Хамаг Монгол - Хурд перевод на французский

Хамаг Монгол

Талын эмнэг салхиндаа ирэмсэн
Төгөлдөр дээдсийн минь удам нь монгол
Хэдэн галынхаа бадрах дөл шиг
Хэрсүү өвгөдийн минь үйлс нь монгол
Уртын цээлхэн дуу морин хуурандаа
Уяарч тайтгарах хиймор нь монгол
Туургат гэрийн буурь тулгат голомтоо
Дархлаан тамгалдаг заяа нь монгол
Энэ бие минь тэр чигээрээ
Эгэлгүй нутагтаа эргэж ирдэг юм
Ээжээ гэж уулгалан дуу алдаад
Элгэн садан минь хөөрөлдөх нь монгол
ЭНЭ ЧИНЬ ХЭН БЭ ГЭВЭЛ МОНГОЛ ГЭЖ ХЭЛНЭЭ
ЭГЭЛ БИЕ МИНЬ МОНГОЛ УГСАА,
ЭЦЭС ТӨГСГӨЛГҮЙ АМЬДАРЛЫН ҮРГЭЛЖЛЭЛ ХҮМҮҮН ЗАЯАНЫ ДЭЭД НЬ МОНГОЛ
ХҮСЭЛ СЭТГЭЛИЙН МИНЬ НАР НЬ МОНГОЛ
Цадиг түүхийн эгэлтэнд нүүдэлсэн
Цагын хүрдэн шиг дуусашгүй монгол
Холыг хараад дөрөөлөх тоолондоо
Хотол олноороо монголоо дээдэлнээ
Энэ бие минь тэр чигээрээ
Эгэлгүй нутагтаа эргэж ирдэг юм
Ээжээ гэж уулгалан дуу алдаад
Элгэн садан минь хөөрөлдөх нь монгол
Мөнхөд тэнгэр дээд гэгээн бодолтой
Миний ардын ухаарах нь монгол
Дэндүү эрхэмсэг говь хангайн нутаг
Дэвжих монгол үүрд минийх ээ
Дээдлэх монгол үүрд минийх ээ

Toute la Mongolie

J'arrive porté par le vent salin de la vallée
Mon héritage, cette splendeur accomplie, est mongol
Comme la fumée apaisante de nos foyers
Les actes de mes ancêtres, honorés, sont mongols
Un long chant doux sur mon cheval et mon violon
Un rêve qui s'envole en se nouant
La yourte ronde et son support de feutre
Le signe sacré qui la protège
C'est ainsi que mon corps
Revient dans sa terre natale sans se perdre
En chantant le nom de ma mère
Mon chant et mes larmes, c'est mongol
QUAND ON ME DEMANDE QUI JE SUIS, JE RÉPONDS: MONGOL
VOIÇI MON ÊTRE, DE DESCENDANCE MONGOLE,
L'ÉTERNITÉ SANS FIN DE L'EXISTENCE, LE DESTIN SUPÉRIEUR DE L'HUMANITÉ, C'EST MONGOL
MES DÉSIRS ET MES PENSÉES SONT MON SOLEIL, C'EST MONGOL
J'ai voyagé dans la légende lumineuse de notre histoire
Tel le temps qui passe, inépuisable, c'est mongol
Dans la contemplation de notre lointain avenir
Nous chérissons notre multitude, nous, les Mongols
C'est ainsi que mon corps
Revient dans sa terre natale sans se perdre
En chantant le nom de ma mère
Mon chant et mes larmes, c'est mongol
À jamais porteur de l'esprit divin du ciel
La sagesse de mon peuple est mongole
Terre sacrée de la steppe, majestueuse Gobi
Mon destin mongol s'y épanouit
Notre fierté mongole s'y épanouit