Эх орон - Хурд перевод на французский

Эх орон

Цаст хайрхан хөвч хангай элсэн манхан
Цагийн уртад хувираагүй эгэл төрхтэй
Уул ус, ургамал амьтан буурал дээдэс минь
Уртын дуу, хүлгийн тоостой эх орон минь
Олон зууны өвгөн салхинд өвс нь найгаад
Он цагийн уртад арилаагүй шаргал түүхтэй
Ахин төрөөд зуу зуун жил амьдармаараа
Хосгүй баян, ижилгүй тансаг эх орон минь
Үүнээс цэлмэг хөх тэнгэр гэж үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс илүү хайрлах шүтээн үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Эцэг өвгөдийн минь тоглож өссөн цэцэгт хөндий
Амар тайван энх мэндийн аялгуутай
Азтай төрсөн хүмүүн бидний бахархал
Ард олноороо тэнүүн жаргалтай эх орон минь
Үүнээс цэлмэг хөх тэнгэр гэж үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс илүү хайрлах шүтээн үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс цэлмэг хөх тэнгэр гэж үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс илүү хайрлах шүтээн үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс цэлмэг хөх тэнгэр гэж үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс цэлмэг хөх тэнгэр гэж үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй
Үүнээс илүү хайрлах шүтээн үгүй
Эх орноос минь сайхан нутаг хаа ч үгүй

Ma patrie

Les montagnes enneigées, les steppes et les dunes de sable
N'ont pas changé avec le temps, leur apparence est simple
Montagnes et rivières, plantes et animaux, mes ancêtres
Chants traditionnels et chevaux au galop, ma patrie
L'herbe se balance au vent du vieux monde depuis des siècles
L'histoire dorée n'a pas disparu avec le temps
Je veux renaître et vivre cent fois cent ans
Ma patrie, riche et magnifique, sans égal
Il n'y a pas de ciel plus bleu que celui-ci
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de dieu à aimer plus que lui
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
La vallée fleurie où mes ancêtres ont joué
Melodie de paix et de tranquillité
La fierté de ceux qui ont eu la chance de naître
Ma patrie, où tout le monde vit en paix et en bonheur
Il n'y a pas de ciel plus bleu que celui-ci
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de dieu à aimer plus que lui
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de ciel plus bleu que celui-ci
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de dieu à aimer plus que lui
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de ciel plus bleu que celui-ci
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de ciel plus bleu que celui-ci
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie
Il n'y a pas de dieu à aimer plus que lui
Il n'y a pas de pays plus beau que ma patrie