דוגית נוסעת - Arik Einstein перевод на русский

דוגית נוסעת

דוגית נוסעת מפרשיה שניים
ומלחיה נרדמו כולם
רוח נושבת על פני המים
ילד פוסע על החוף דומם

ילד פעוט הוא ועגום עיניים
שוטפים המים למרחק אין סוף
אם לא יעורו כל מלחיה
איכה תגיעה הדוגית לחוף

דוגית נוסעת מפרשיה שניים
ומלחיה נרדמו כולם
אם לא יעורו כל מלחיה
איכה תגיעה הדוגית לחוף

Плывёт лодочка

Плывёт лодочка, два паруса у неё,
И все её моряки уснули,
Ветер веет над водной гладью,
Молча бродит мальчик по берегу.

Маленький мальчик, и глаза его печальны,
Воды уносятся в бесконечную даль,
Если не проснутся все моряки,
Как же лодочке добраться до берега?

Плывёт лодочка, два паруса у неё,
И все её моряки уснули,
Если не проснутся все моряки,
Как же лодочке добраться до берега?