כשאור דולק בחלונך - Arik Einstein перевод на немецкий

כשאור דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך אני שומע
את השירים הנכתבים באור לילי
כשאור דולק בחלונך אני יודע
כי יש גם שיר אחד לבטח בשבילי

הן יש לך שם שירים רבים לשיר לי בלבך
כשאור דולק, דולק בחלונך
הן יש לך שם שירים רבים לשיר לי בלבך
כשאור דולק, דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך אני יודע
שאין עוד טעם לחכות פה עד מתי
כשאור דולק בחלונך אני שומע
את צעדייך הבאים, באים אלי.

את צעדייך היורדים במדרגות ביתך
כשאור דולק, דולק בחלונך
את צעדייך היורדים במדרגות ביתך
כשאור דולק, דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך אני יודע
הרי אלי פתאום תופיעי מן השחור
כשאור דולק בחלונך אני שומע
אמרי מדוע זה כבה פתאום האור?

ומה סימן הוא זה אמרי אמרי לאהובך
כשאור יורד, יורד בחלונך
ומה סימן הוא זה אמרי אמרי לאהובך
כשאור יורד, יורד בחלונך

Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt

Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt, höre ich
die Lieder, die im Nachtlicht geschrieben werden
Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt, weiß ich
dass es sicher auch ein Lied für mich gibt

Denn du hast dort viele Lieder, um sie mir in deinem Herzen zu singen
Wenn ein Licht brennt, brennt in deinem Fenster
Denn du hast dort viele Lieder, um sie mir in deinem Herzen zu singen
Wenn ein Licht brennt, brennt in deinem Fenster

Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt, weiß ich
dass es keinen Sinn mehr hat, hier zu warten, bis wann
Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt, höre ich
deine Schritte, die kommen, zu mir kommen.

Deine Schritte, die die Treppen deines Hauses hinabsteigen
Wenn ein Licht brennt, brennt in deinem Fenster
Deine Schritte, die die Treppen deines Hauses hinabsteigen
Wenn ein Licht brennt, brennt in deinem Fenster

Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt, weiß ich
Siehe, zu mir wirst du plötzlich aus der Dunkelheit erscheinen
Wenn ein Licht in deinem Fenster brennt, höre ich
Sag, warum ist das Licht plötzlich erloschen?

Und was für ein Zeichen ist das, sag, sag es deinem Geliebten
Wenn das Licht schwindet, schwindet in deinem Fenster
Und was für ein Zeichen ist das, sag, sag es deinem Geliebten
Wenn das Licht schwindet, schwindet in deinem Fenster