Текст и перевод песни Zehava Ben - Avi

Avi

בעיר האורות חושך בנפש
והשמש נשבעת
עיניים קרות בוהות בגשם
אך לא רואות הן דבר
מביטה בנהר תפילה מתחננת
הביאו גליו מרחוק
דמעות כנהר יסעו עם הזרם
בין המר למתוק

או אבא שלי
אה אבא שלי

זכור את הטוב
אושר של בית
ונרות של שבת
אמא יפה
ריח של קיץ
וצחוקה של הבת

או אבא שלי
אה אבא שלי

אה אבא שלי
או אבא שלי

Ави

В городе огней, тьма в душе моей,
И солнце клянётся,
Холодный взгляд, устремлённый в дождь,
Но ничего не видит он.
Смотрю на реку, молитва-просьба,
Пусть волны принесут издалека
Слёзы, как река, по течению плывут,
Меж горьким и сладким.

О, папа мой,
Ах, папа мой,

Вспомни всё хорошее,
Счастье дома родного,
И свечи субботние,
Маму красивую,
Аромат лета,
И смех дочери твоей.

О, папа мой,
Ах, папа мой,

Ах, папа мой,
О, папа мой,