Ellak - Ahlam перевод на немецкий

Ellak

غفيت وما حضن جفن الشعور الاك
صحيت وما وقف غيرك على اهدابي

حبيبي واللقا لحظة مطر و ياك
سقت قلبي قبل ما تسقي ترابي

عسى حظٍ جمعني بك ، معي ينساك
و لا تبعد بعد ما صرت أحبابي

عسى عمرٍ بدونك مرّ بي ، يفداك
و عسى الله لايجيب البعد و غيابي

لقيت اللي عجزت القاه ، قبل القاك
و نسيت اللي ابي انساه ، من ما بي

أبد ما ضقت منك الا على مسراك
اضيق بغيبتك حتى من ثيابي

بدا عمري بعد بَسمَة رضا بشفاك
و ختمت بحبك اجمل سطر بكتابي

ابيع اللي ملكته بالعمر لرضاك
وانا لي بالشعور الحلو اسبابي

Ellak

Ich schlief ein, ohne dass meine Gefühle die Augenlider umarmten
Ich erwachte, und nur du standest an meinen Wimpern

Mein Geliebter, und das Treffen: ein Regenschauer mit dir
Du tränkst mein Herz, bevor du meinen Staub tränkst

Mag das Glück, das mich mit dir vereinte, dich vergessen machen
Entferne dich nicht, nachdem du mein Geliebter wurdest

Mag ein Leben ohne dich an mir vorbeiziehen, ich gäbe es für dich hin
Und möge Gott die Trennung und meine Abwesenheit nicht schicken

Ich fand, was ich nie fand, bevor ich dich traf
Und vergaß, was ich in mir zu vergessen wünschte

Nur bei deiner Rückkehr fühlte ich mich beengt von dir
Deine Abwesenheit beengt mich bis in meine Kleider

Mein Leben begann nach dem Lächeln der Zufriedenheit durch dein Wohl
Und ich beendete mit deiner Liebe die schönste Zeile in meinem Buch

Ich verkaufe meinen Lebensbesitz für dein Wohlwollen
Und ich habe meine Gründe für das süße Gefühl