Hathak Awal - Ahlam перевод на русский

Hathak Awal

هذاك اول يحن قلبي واشوف الموت بغيابك
قساوه هالجفا تجرح شعور داخل اعماقي

انا يا ما تمنيتك واجي لك ناصي بابك
واحس بكثر شوقي لك بأنك تطلب فراقي

علامك كل ما جيتك تقول الحين وش جابك
تشقلب نظرة الدنيا وتلخبط كل اوراقي

اذا ما تهتني بقربي يا كيف بقربك أهنى بك
أنا المشتاق انا المجروح انا التعبان انا الشاقي

يا من ضيع معاني الحب ترى بتضيع احبابك
تعبت ارسل مراسيلي ولا اهتميت باشواقي

اذا وردك يموت بيوم اكيد انه من اسبابك
انا بستانك اللي يموت من فرقاك يالساقي

Первый раз

Впервые сердце тоскует, и смерть я вижу в разлуке с тобой
Жестокость этой отстранённости ранит чувства в глубине души

О, сколько раз я мечтала прийти и склониться у твоего порога
Но чувствую, что от тоски по тебе ты просишь расставания

Почему каждый раз, когда я прихожу, ты спрашиваешь: "Зачем ты здесь?"
Ты переворачиваешь мир взглядом и путаешь все мои мысли

Если ты не счастлив рядом со мной, как же я счастлива быть рядом с тобой
Я тоскующая, я раненная, я уставшая, я страдающая

О ты, растерявший смысл любви, вот-вот потеряешь тех, кто любит
Устала я слать послания, а ты не ценишь моей тоски

Если цветок завянет за день, то причина только в тебе
Я твой сад, что умирает от жажды без твоей руки, о подающий воду