Wa Matha Baad - Ahlam перевод на немецкий

Wa Matha Baad

وماذا بعد يا قلبي
لوين انته مودينا

على بحر الهوى وإلا
على الشاطىء ترسينا

تمر ايام ما تسال كأن ما تلاقينا
نعاند بعضنا ولا على القسوة تربينا

أنا وانت الغرام اللي
حلفنا ما يكفينا
حلفنا مهما ضاق الحال
على الفرحة تخلينا
دخيل ام الفراق اللي
يبي يسرق امانينا
وش الي بتاخذه يعني اذا ناوي تبكينا

اودي وين عشرتنا ولمين احكي حكاوينا اغني كيف من دونك وكيف اسمع اغانينا

اذا ما ناخذ ونعطي من اللي بس يعطينا
واذا ما يغني هذا الحب وش اللي فيها يغنينا

وماذا بعد يا قلبي
لوين انته مودينا

على بحر الهوى وإلا
على الشاطىء ترسينا

تمر ايام ما تسال كأن ما ما تلاقينا
نعاند بعضنا ولا على القسوة تربينا

Und was dann?

Und was dann, mein Herz?
Wohin führst du uns hin?

Auf dem Meer der Liebe oder
Am Ufer lassen wir uns nieder

Tage vergehen, du fragst nicht als hättest du uns nie getroffen
Wir trotzen uns und wurden nicht in Härte erzogen

Du und ich, die Liebe die
Wir schworen, würde nie genügen
Wir schworen: egal wie eng es wird
die Freude hält uns zusammen
Beim Leben der Trennung die
unsere Träume stehlen will
Was nimmst du dir? Willst du uns weinen sehen?

Wo sind unsere Abende hin? Wem erzähle ich Geschichten? Wie singe ich ohne dich? Wie hör ich unsere Lieder?

Wenn wir nicht nehmen und geben von dem der uns nur gibt
Und wenn diese Liebe nicht singt, was wird uns singen lassen?

Und was dann, mein Herz?
Wohin führst du uns hin?

Auf dem Meer der Liebe oder
Am Ufer lassen wir uns nieder

Tage vergehen, du fragst nicht als hättest du uns nie getroffen
Wir trotzen uns und wurden nicht in Härte erzogen