Текст и перевод песни سيف نبيل - عشق موت

عشق موت

عشك موت
اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي
اعشقك يا قمر عالي
عشك موت
ولا صوت بعدك يحله واسمعله
واحبه وعيني تدمع له
ازعل منه وارجعله
ولا صوت
وتمنيت يرجع وكتي بيه واترك نارك
حتى مرة الخ حبيبي اختارك
وكون اشدك بيه روح بروح
فراقك بس قهر وجروح
واحبك واحنى متراضين ومن نتعارك
تخيل انت قبالي وشتاقيت
حجر شوفتك حسيت
كون اسكن بجسمك بيت وما نتفارق
عشك موت
اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي
اعشقك ياقمر عالي
عشك موت
متنساك روحي لو يموتوها
هم وحسره يملوها
شما رادو ينسوها
متنساك
اني وياك ملاك المايفارقني
اعشقه وهوه يعشقني
غرامه وحبه غرقني
اني وياك
متنباس شفتي ماتوصلها شفة ثاني
حتى تشوف شقد احبك اني
ماعايف غرامك لو لحظات
قلبي بيوم حبك مات
مالي عيشه لا هيهات اذا تنساني
هنيالك عليه بدمي مشيت
غيرك عمري ماحبيت
اموت بحضنك تمنيت ومانتفارق
عشك موت
اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي
اعشقك ياقمر عالي
عشك موت
عشك موت
اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي
اعشقك ياقمر عالي
عشك موت

L'amour, c'est la mort

L'amour, c'est la mort
Je meurs pour toi, mon amour
Tu es mon souffle, mon âme
Je t'aime, oh lune si haute
L'amour, c'est la mort
Aucun son ne peut rivaliser avec le tien, je ne veux entendre que toi
Je t'aime, et mes yeux pleurent pour toi
Je me fâche contre toi, puis je reviens vers toi
Aucun son
J'ai souhaité que tu reviennes, pour que je puisse rester avec toi, et abandonner ton feu
Même une seule fois, mon amour, j'ai choisi toi
Et je suis plus fort avec toi, âme avec âme
Ta séparation est une douleur et des blessures
Je t'aime, nous sommes d'accord, même quand nous nous disputons
Imagine-toi devant moi, j'ai tellement envie de toi
J'ai senti la pierre de ta présence
Je veux vivre dans ton corps, une maison, et nous ne nous séparerons jamais
L'amour, c'est la mort
Je meurs pour toi, mon amour
Tu es mon souffle, mon âme
Je t'aime, oh lune si haute
L'amour, c'est la mort
Je ne t'oublierai jamais, mon âme, même si on devait la tuer
Ils la rempliront de soucis et de regrets
Peu importe ce qu'ils demandent, ils ne l'oublieront jamais
Je ne t'oublierai jamais
Moi et toi, un ange qui ne me quitte jamais
Je l'aime, et il m'aime
Son amour et son affection me submergent
Moi et toi
Mes lèvres ne toucheront jamais d'autres lèvres
Pour que tu voies à quel point je t'aime
Je ne renoncerai jamais à ton amour, même pour un instant
Mon cœur est mort le jour où j'ai aimé
Je n'ai pas de vie, pas question, si tu m'oublies
Tu as marché sur moi avec ton bonheur
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Je voulais mourir dans tes bras, et nous ne nous séparerons jamais
L'amour, c'est la mort
Je meurs pour toi, mon amour
Tu es mon souffle, mon âme
Je t'aime, oh lune si haute
L'amour, c'est la mort
L'amour, c'est la mort
Je meurs pour toi, mon amour
Tu es mon souffle, mon âme
Je t'aime, oh lune si haute
L'amour, c'est la mort